1) слабо натянутый, слабо держащийся; нестянутый; неплотный, редкий (о ткани)
nœud lâche — слабый узел
2) иск. вялый; невыразительный
3) трусливый; подлый, презренный
action lâche — низкий поступок
2. mтрус; подлец
LÂCHE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à être un lâche | быть трусом |
a lâché | не выдержало |
a laché ma | отпустил мою |
a laché ma main | отпустил мою руку |
à un lâche | за трусом |
acte lâche | трусливый акт |
acte lâche et | и трусливый акт |
acte lâche et méprisable | презренный и трусливый акт |
ai été lâche | струсила |
ai lâché | я отпустил |
Allez maman, lâche-toi | Давай, мама, давай, давай |
Alors lâche-moi | Так что отвали |
aussi un lâche | еще и трус |
aux bonbons comme le lâché | конфетной катастрофы. как, например |
aux bonbons comme le lâché de | конфетной катастрофы. как, например |
LÂCHE - больше примеров перевода
LÂCHE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Lâche ça. | Убери свои руки! |
Je suis blessé ! C'est qu'une éraflure, lâche ! | Это всего лишь царапина, ты трусливая крыса. |
Lâche ! | чем самому это сделать. Трус! |
Les jeunes m'ont traité de lâche parce que je leur ai dit... qu'on a appris que la mort est plus forte que le devoir envers le pays. | Дети решили, что я трус, потому что я сказал... что мы здесь узнали, что наш долг перед родиной не стоит нашей смерти. |
Tu es lâche, c'est tout. | – Тоже мне, нашла причину. Ты просто струсила |
- Heureux que vous ayez lâché l'autre partie. | Я рад, что ты заглянул на ещё одну игру. |
J'ai lâché une autre partie pour venir ici. | Я задвинул другую игру, чтобы придти сюда сегодня. |
J'ai été lâche. | Я была малодушной. |
J'ai toujours été lâche. | Я всегда была малодушной. |
Lâche-moi. | Ладно. |
Lâche ça, Spade. | Брось это, Дюк. |
D'accord. Prends une voiture et ne les lâche pas. | Ладно, бери машину и будь рядом с ними. |
- Lâche ça. J'ai du boulot ! | - Мама, повесьте трубку, мы по делу. |
Ne lâche pas ce type. | Лучше не отходи от того парня. |
Lâche-le, il va se fâcher. | Гарольд, лучше дай ему подняться, думаю, ему это не нравится. |