LACUNE	Перевод и примеры использования - предложения
Quel temps ? je me rappelle plus l'avoir fait ah vous vous rappelez pas, eh bien, mon petit, on va combler cette lacune, et tout de suite	- Где вы проходили военную службу?
Une grave lacune tu en conviendras	Ты теряешь скорость, ты теряешь силу, но не стиль, он будет цвести вечно.
Une grosse lacune des règles de Brico-Monde est qu'ils autorisent... le retour sans reçu d'articles de moins de 40 $.	Основная дыра в возвратной политике Handi-World в том, что они... разрешают возвраты без чека, если товар стоит меньше $40.
Une des forces de la série est qu'elle a comblé cette lacune entre le "Aah!" et le "Ooh!" d'une assez bonne façon.	Одно из достоинств этого фильма в том, что он соеденяет "Аааа" и "Ууууу". Довольно не плохо.
Si on peut dire, il y a quand même une lacune. Il existe des choses que l'on ne peut conserver dans aucune solution.	Надо признать, слова порой бессильны.
Je comble ici cette lacune, car où se faire connaître mieux..	Я здесь, чтобы восполнить это упущение. Где еще лучше познакомиться, как не у вас?
Non, je m'occupe d'une lacune dans la chaîne de commande.	Нет, просто заполняю брешь в цепи инстанций.
Une autre lacune.	Еще oднo слабoе местo.
La lacune dans leur accusation, c'est la question de prémeditation.	Слабость обвинения - в доказательстве умысла.
Et bien, J'ai, hum, rencontré Massey hier à son bureau, et il m'a indiqué qu'il allait me baiser sur mes honoraires à cause d'une lacune dans le contrat.	Ну, я встретился с Масси вчера в его офисе, и он сообщил мне, что собирается зажать мое вознаграждение из-за некоторых лазеек в договоре.
Lacune juridique. 13e amendement.	Это законная лазейка.
Et si le gouvernement fédéral ne peut pas, ou ne va pas agir pour faire respecter la loi, dans ce cas c'est aux Etats d'utiliser leur pouvoir et de combler cette lacune.	Если федеральное правительство ничего не предпримет, брешь будет заполнена властью штатов.
C'est la seule lacune dans l'historique des messages du défendeur.	Это единственный недостаток в истории обвиняемого.
Mais depuis qu'ils ont passé la loi sur les droits des passagers, vous vous êtes fait un passage à travers cette petite lacune qui va vous sauver les fesses.	Но поскольку издали этот Билль о правах пассажиров, вы смогли воспользоваться лазейкой в нем и спасти свою задницу.
Vu que je n'ai pas pu trouver une lacune visible chez Julia, j'ai décidé d'en faire une.	Раз уж я не нашла видимый недостаток в характере Джулии, я решила его придумать.