1) некрасивый
laid à faire peur, laid comme le péché — безобразный, страшный как смертный грех
2) скверный, постыдный, отвратительный
c'est laid, il est laid de... — нехорошо, некрасиво...
2. m (f - laide)урод, уродина; некрасивая девушка, женщина
hou! le laid! — ну, бесстыдник!, какой нехороший (к детям)
3. mбезобразное
LAID | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
art laid | art laid |
aussi laid | же уродлив |
avais dit qu'il était laid | сказал, что он не красавчик |
bouche et son corps laid | ртом и уродливым телом |
c'est laid | совсем не идет |
c'est trop laid | страшное дело |
dans un endroit si laid | в таком ужасном месте |
dans un endroit si laid, Mais | в таком ужасном месте, но |
es laid | ты урод |
es laid | урод |
est laid | совсем не идет |
est laid | уродский |
est trop laid | страшное дело |
et laid | и безобразный |
et laid | уродливым |
LAID - больше примеров перевода
LAID | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Pendant l'ère de la sorcellerie il était dangereux d'être vieux et laid, mais il n'était pas plus sûr d'être jeune et joli... | В Эру Колдовства опасно было быть старой уродиной, но и свежесть молодости не сулила надёжной защиты. |
Un gros. T'es trop laid, tu me dégoûtes. | Ты уродлив, ты мне противен. |
Oui, un gros arbre pourri, laid et gros! | Вот кто ты! Гнилое дерево, уродливое и толстое! |
Pour moi; être beau, laid, ça ne veut rien dire. | Для меня не важно, красива ли я или нет. |
Je veux qu'elle l'ignore, comme elle ignore que je suis laid. | Я хочу, чтобы этого она не знала, как не знает, что я уродлив. |
Je croyais que le monde était beau, mais tout est laid, pauvre, sale! | Я думала, что мир прекрасен, но всё так уродливо, бедно, грязно! |
Ce serait laid, et facile. | Это было бы гадко и просто. |
Un mari vieux, laid, mais riche d'un côté. | Старый, уродливый, но богатый муж с одной стороны. |
Je lis dans son cœur: elle est heureuse que tout soit laid chez nous et que nous soyons ridicules. | Я ее насквозь вижу: она счастлива оттого, что все в нашем доме уродливо и смешно. |
Tu es laid. | Дорогой мальчик, ты очень некрасив. |
Vous êtes aussi laid que lui. | Ты будешь таким же уродцем как он |
Que le monde soit triste et laid | Пусть мир замерзает |
Que le monde soit triste et laid | Пусть мир замерзает Вокруг нас |
- et ça porte un nom bien laid. | - ...ее неприлично произносить. |
- Comme il est laid! | - Он такой ужасный. |