LAMENTABLEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Lamentablement.	Наверное, есть причина?
Il voulait tellement ne plus aimer sa mère, mais il a lamentablement échoué.	Почему так резко ему расхотелось любить свою мать, сказать трудно.
Un dieu sublime dont la personnalité est totalement et absolument merveilleuse, pour qui mes faibles mots de bienvenue sont lamentablement et pathétiquement insuffisants.	Великий небожитель, чья личность настолько невообразимо восхитительна и совершенна, что моя жалкая речь прозвучит глупо и ужасно нелепо.
On va se planter lamentablement demain.	Нас ждет жуткий провал завтра.
D'échouer lamentablement et de me ridiculiser	А вдруг не выйдет, и я буду выглядеть дурой.
Des gens comme le pianiste Rubén Gonzalez, selon moi un des trois plus grands pianistes de son de tous les temps, comme Ibrahim Ferrer, un des plus grands chanteurs cubains, lui aussi lamentablement oublié pendant plus de dix ans.	Таких, как пианист Рубен Гонсалес. Я считаю, что он один из трех величайших пианистов всех времен. Или Ибрагим Феррер.
- Vous avez échoué lamentablement.	-Хватит! Вы, все - жалкие неудачники.
Vous avez parfaitement raison. Si vous allez jouer le pédé, vous allez vous planter lamentablement.	Вы правы: если попытаетесь играть гея, то бесславно провалитесь.
Si leur présence est vraiment un test, on a échoué lamentablement.	Если их присутствие является частью испытания то мы провалили его ... весьма сильно.
Tu es lamentablement mauvais.	Ты слаб духом. И делаешь слишком много лишних движений.
Je pense qu'ils se trompent complètement et lamentablement.	В этом вы ошибаетесь. С этим я абсолютно не согласна, если вы не против.
En la matière, vous échouez lamentablement depuis les débuts de l'histoire.	Бога ради. Вы, ребята, испытываете это презрение к нам с начала времен.
Comme tu peux le voir, la pile rose fluo est maintenant lamentablement déséquilibrée par rapport à la pile vert fluo, créant l'illusion que plus de clients sont entrés que sortis, ce qui, bien entendu, est une impossibilité physique, à moins qu'on ait commencé à les assassiner.	И как ты видишь, теперь розовых неоновых листочков стало меньше чем зеленых, как будто гостей заселилось больше чем выехало, что конечно невозможно чисто физически, пока мы не начнем их убивать.
Lamentablement.	К сожалению.
Quand ils couchent ensemble, il échoue lamentablement.	Логика здесь чисто фрейдовская, она заключается в том, что мы погружаемся в сон, мечту, чтобы убежать от безысходности в нашей реальной жизни.