m
плошка (для иллюминации); лампион, бумажный фонарик; цветной фонарик для иллюминации
••
des lampions! ист. — огней! огней! (возглас празднующей толпы)
crier {réclamer} sur l'air des lampions — выкрикивать (требования), скандируя слова (троекратно, на одной и той же ноте)
s'en mettre (un coup) dans le lampion уст. — напиться
LAMPION | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
lampion | фонарь |
LAMPION - больше примеров перевода
LAMPION | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Si ton père la trouve sur toi, il t'arrachera le lampion. | Если найдет отец, поотрывает тебе уши. |
C'est le lampion que j'ai fait quand j'étais petit. | Солнечный фонарь, я сделал его, когда был маленьким. |
Je n'ai pas besoin d'un lampion ? | - Мне ведь нужен фонарь? |
Je parie que tu pourrais te fabriquer un beau lampion en pliant une feuille de papier, comme tu en as le secret. | Уверена, у тебя получится смастерить такую с помощью твоей бомажно-складывательной магии. |
Dépose le lampion sur l'autel. | Помести фонарь на алтарь. |
Et sa peau, fine comme le papier d'un lampion. | И кожа тонкая, как китайский бумажный фонарик. |