LAVÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

LAVÉ


Перевод:


adj (fém - lavée)

1) разбавленный

lavé d'aquarelle — тронутый акварелью

2) написанный акварелью

3) бледный, светлый (о краске)

4) в подпалинах (о лошади)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

LAVE

LAVE-AUTO




LAVÉ перевод и примеры


LAVÉПеревод и примеры использования - фразы
a lavéпромыл
a lavéпромыли
a lavé leтебе промыли
a lavé le cerveauмозги промыли
a lavé le cerveauпромыли мозги
a lavé le cerveauпромыли мозги в
a lavé le cerveauтебе промыли мозги
a un lave-vaisselleпосудомоечная машина
ai lavéвымыла
ai lavéвыстирал
ai lavé la figure et les mainsвыходом и лицо, и руки вымыла
as lavéпомыл
au lave-autoв автомойке
au lave-autoна автомойке
au lave-vaisselleв посудомоечную машину

LAVÉ - больше примеров перевода

LAVÉПеревод и примеры использования - предложения
Va, lave-toi la figure et descends, oui ?Давай, умой лицо и иди в зал
Tu voudrais que je te lave avant d'aller au lit?- Угу. Хочешь, чтобы я помыла тебя перед сном?
Mais si vous préférez vivre ici comme un animal, alors je m'en lave les mains.Впрочем, вольному - воля я умываю руки. - Ой, мр.
Je démissionne. Je m'en lave les mains.Я ухожу в отставку и умываю руки.
Peut-être pas avant que tu te sois lavé la figure.Скорее она примет нас за банду чумазых мошенников.
Ne vous réjouissez pas ! Vous croyez que ça me fait plaisir de me réveiller et de voir votre visage près de moi, non lavé et tout brillant ?Меня не радует перспектива, проснувшись утром, увидеть... перед собой ваше чумазое лицо.
On a lavé nos carreaux.- Все окна вымыты - два...
On a lavé ma tasse. Il n'y a plus de sucre dedans.Мою чашку вымыли - в ней сахара больше нет.
On lave ce qui ne se voit pas?- Прямо туда прыгать? - Это и есть мыться?
Je me lave les mains.Сейчас открою, только вытру руки.
Je l'ai lavé.Я его постирала.
Suellen et Carreen... réclament qu'on les lave.Мисс Скарлетт, мисс Сьюлин и мисс Кэррин просят, чтобы их обтерли.
Le reste, je m'en lave les mains !В остальном я умываю руки.
Vous savez, le genre avec le slogan, "On lave tout à part le marmot".Вы знаете, о каких я: "Стираем всё, кроме соплей".
Elle m'agace et je me lave les mains de son sort.Я недоволен ею и умываю руки.


Перевод слов, содержащих LAVÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

lave-auto


Перевод:

m (pl ø + s) канад.

станция для мойки автомашин; моечная машина

lave-dos


Перевод:

m invar

щётка с длинной ручкой (для мытья спины)

lave-glace


Перевод:

m (pl ø + s) авто

стеклоомыватель

lave-linge


Перевод:

m invar

стиральная машина

lave-mains


Перевод:

m invar

1) церк. умывальница

2) умывальник

lave-phares


Перевод:

m invar

омыватель фар (на ходу)

lave-pont


Перевод:

m (pl ø + s)

палубная щётка

lave-tête


Перевод:

m invar

приспособление для мытья головы (в парикмахерской)

lave-vaisselle


Перевод:

m (pl ø + s)

посудомоечная машина

lave-vitre


Перевод:

m (pl ø + s)

приспособление для мытья стёкол (оконных); {авто}стеклоомыватель

lave-voiture


Перевод:

m (pl ø + s)

моечная машина (для автомобилей)

lavedu


Перевод:

m арго

олух, балда

lavée


Перевод:

adj (fém от lavé)

lavement


Перевод:

m

1) омовение

lavement des pieds рел. — умовение, омовение ног (совершается в страстной четверг)

2) клизма

••

ça l'a pris {il est pressé} comme un lavement разг. — он вдруг заторопился; на него это словно нашло

partir comme un lavement разг. — смыться

3) прост. уст. несносный, навязчивый человек; зануда

4) прост. занудство; скучища

laver


Перевод:

vt

1) мыть, обмывать; промывать; смывать (также перен.), отмывать, размывать

laver des aquarelles — писать акварелью

laver un dessin — подкрасить рисунок акварелью, сепией

••

laver la tête à qn разг. — задать головомойку

2) стирать

laver du linge — стирать бельё

machine à laver — стиральная машина

3) перен. избавить от...; снять (обвинение и т. п.); смыть

laver qn d'une accusation — снять обвинение с кого-либо

laver une injure dans le sang — смыть оскорбление кровью

laver les péchés — искупить грехи

laver la honte — избавить от стыда

4) перен. отмывать (деньги)

5) арго толкнуть, загнать, продать (особенно краденое)

- se laver

laverie


Перевод:

f

1) обогатительная фабрика, предприятие, цех для промывки (угля, руд и т. п.)

2) механизированная прачечная

lavette


Перевод:

f

1) щёточка (для мытья посуды)

2) мочалка, губка; швейц. салфетка (для мытья)

3) разг. тряпка; рохля

4) прост. язык

laveur


Перевод:

1. m (f - laveuse)

1) мойщик {мойщица}

laveuse de vaisselle — судомойка

laveuse de linge — прачка

2) промывальщик {промывальщица} (руды и т. п.)

2. m

промывочный аппарат (для руды); моечная машина; промыватель

laveur de gaz — скруббер

3. adj (fém - laveuse)

1) тех. промывной, промывательный

2)

raton laveur — енот-полоскун

laveuse


Перевод:

1. f (m - laveur)2. f

1)

laveuse (mécanique) — стиральная машина; машина для мытья посуды

2) машина для промывки шерсти

3) см. laveur 2.

3. adj (fém от laveur)lavique

adj

имеющий свойства лавы


Перевод LAVÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki