LÉGÈREMENT	Перевод и примеры использования - фразы
est légèrement	немного
est légèrement	слегка
est légèrement élevé	слегка повышены
était légèrement	была слегка
était légèrement	было слегка
été légèrement	был немного
genoux légèrement	колени слегка
genoux légèrement pliés	колени слегка согнуты
ils sont légèrement	они немного
j'ai légèrement	я слегка
je suis légèrement	я немного
Je suis légèrement	Я слегка
légèrement	немного
légèrement	слегка
légèrement différent	немного другой

LÉGÈREMENT - больше примеров перевода

LÉGÈREMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Avez-vous vu un tribunal français devant des jambes ravissantes et une jupe légèrement relevée?	Вы когда-нибудь видели, во что превращается французский суд... когда красивая женщина садится в кресло свидетеля и слегка приподнимает юбку?
Car celle qui est dirigée légèrement par un jouvenceau futile et étourdi, se croit sans crainte.	Ведь их страною так небрежно правят, И скиптр её в руках у сумасброда — Чего ж бояться?
Vous exagérez légèrement, Madame.	Я думаю, преувеличиваете несколько.
Peut-être qu'en modifiant légèrement la ligne de vos sourcils.	Может, вам немного изменить линию бровей?
Peu à peu, on minimise sa laideur et on finit par se croire un garçon acceptable, légèrement différent.	Постепенно забываешь, что ты калека, и начинаешь считать, что у тебя вполне презентабельный облик.
- Tu n'as qu'à frapper légèrement à la porte.	- [Нэнси] Просто толкни дверь.
En tant que président, j'annonce... que le président est légèrement étourdi.	Как председатель совета я хотела бы начать с того, что... Кружится голова.
Légèrement, Sam.	Осторожней, Сэм.
Notre vaisseau est légèrement endommagé et nous voulons le réparer.	Наш корабль был всего лишь слегка повреждён, но нам потребуется помощь в его ремонте.
Légèrement plus bas.	Опускайте дальше.
Je dis les choses légèrement, parce que c'est ma nature.	Я спокойно отношусь ко многому, такова моя натура.
Ma cousine est legerement anthropophage.	Моя кузина в каком-то смысле людоедка.
Ne pensez-vous pas que vous devenez légèrement tyrannique jeune homme ?	Вы не думаете, что вы много на себя берете, молодой человек?
La nature de votre travail en sera légèrement modifiée.	Это вернет вам деньги?
On entendit frapper légèrement à la porte de la bibliothèque. Pâle comme un fantôme s'échappant d'une tombe, un domestique entra sur la pointe des pieds.	Раздался стук в дверь библиотеки - и, бледный, словно обитатель могилы, вошел на цыпочках слуга.