LÉTHARGIE	Перевод и примеры использования - предложения
Une léthargie, une brève euphorie, le coma, et le néant.	Сперва некоторая вялость, затем приподнятое состояние, потом кома, а потом - уже ничего.
A Hiroshima et Nagasaki, 3 mois après la bombe, La population était dans un état d'apathie et de léthargie profond, vivant dans la saleté,	В Хиросиме и Нагасаки три месяца спустя население находилось в состоянии апатии и безразличия, часто люди жили посреди собственных отходов, в полном унынии, как бы по инерции.
Quitte cette couche mortuaire, sors de cette léthargie...	О, дитя, уйдем же из гнезда тревоги, смерти, тягостного сна.
J'ai eu à prendre une attitude qui, pour moi, a été bénéfique, qui m'a sorti de ma léthargie morale.	Всякий раз позиция, выбранная мной, оказывала благотворное влияние, выводила меня из летаргического сна.
De léthargie spirituelle je rentre dans le corps vivant de la patrie.	Из духовной летаргии вхожу в живое тело народа.
les serpents ne supportent pas le froid il est dans les conduits du chauffage en éteignant le chauffage... il tombra en léthargie on va y réfléchir	Змеи не выносят холода, вот почему она там лазит - любит жару. Если мы отключим отопление плюс если повзет, то она впадет в кому. Я подумаю.
Quelque chose qui les mobilisera et les sortira de leur léthargie.	Что-то такое, чтобы их мобилизовать, пробудить от летаргии.
Ils ont dit qu'elle avait parfois des crises de léthargie.	"Это у неё летаргический сон".
Le monde des jeux est plongé dans une sorte de léthargie.	Мир игр - это своего рода транс.
On se laissait aller à une douce léthargie et on buvait comme des assoiffés le calme et l'isolement.	Мы не могли насытиться... тишиной и уединением.
On y a trouvé un canope scellé contenant un symbiote femelle en léthargie.	ћы нашли запечатанный сосуд, содержащий живой женский симбионт, превосходно сохраненный в стазисе.
C'est : "grave léthargie avec légère démence".	О-о-о... Это у нее сложная форма летаргии.
Il faut que cette administration prenne des décisions, sorte de sa léthargie. Du ramassage des ordures aux habitations qui restent vides, aux drogués qu'on laisse s'enfoncer, aux travailleurs qu'on prive, chaque jour, de s'en sortir.	Хватит с нас нерешительности... и бездеятельности нынешней администрации... мусора, который никто не убирает... массы домов, которые остаются незаселенными... наркоманов, которых никто не лечит... работающих мужчин и женщин, которым изо дня в день... отказывают в праве на экономическую свободу.
Je sombre dans la léthargie.	Я стал впадать в трансы.
- Polydipsie, léthargie et vomissements.	- Полидипсия, апатия и рвота.