LIMITER	Перевод и примеры использования - фразы
à envisager de limiter	рассмотреть вопрос об ограничении
à envisager de limiter la	рассмотреть вопрос об ограничении
à envisager de limiter la	рассмотреть вопрос об ограничении сферы
à envisager de limiter la portée	рассмотреть вопрос об ограничении сферы
à envisager de limiter la portée	рассмотреть вопрос об ограничении сферы охвата
à envisager de limiter la portée desdites	рассмотреть вопрос об ограничении сферы охвата любых
à la Convention d'en limiter	с Конвенцией
à la Convention d'en limiter la	с Конвенцией
à limiter	ограничить
à limiter	смягчение
à limiter le	ограничивающего
afin d'empêcher et de limiter	для предотвращения и сдерживания
afin d'empêcher et de limiter la	для предотвращения и сдерживания
afin d'empêcher et de limiter la prolifération	для предотвращения и сдерживания распространения
afin d'en limiter	с целью сведения

LIMITER - больше примеров перевода

LIMITER	Перевод и примеры использования - предложения
Vous pensez certainement que je devrais me limiter au polo.	Наверно, некоторые из вас полагают, что мне лучше было бы остаться в прежнем деле, а не управлять банком.
Pourquoi se limiter à faire la vaisselle ?	Почему бы нам не выйти за пределы мытья посуды?
Je peux vous aider à limiter vos pertes !	У меня для вас темная лошадка. Информация в обмен на снижение потерь от краж.
J'ai beau me limiter, ça fait beaucoup.	Получилась целая гора снаряжения!
Si nous ne faisons rien pour limiter leurs représailles, nous serons anéantis.	В-четвертых: если до этого времени мы ничего не предпримем, чтобы подавить их ответный удар мы все перенесем виртуальную аннигиляцию.
Aux autorités françaises, pour limiter les pertes en vies humaines, nous proposons une honorable plate-forme de discussion pourvu le droit à notre peuple de disposer de lui-même.	Чтобы избежать кровопролития, мы предлагаем французским властям переговоры касательно нашего права на самоопределение.
- L'urgence est de limiter les dégâts.	Надо сделать все возможное, чтобы избежать худшего.
Je vais me limiter à des détails familiaux qui n'intéresseront personne vu qu'ils ne sont connus que de nous.	Я ограничу себя простыми домашними подробностями, не интересными никому, за исключением семьи. Подробности, которые могут быть известны только нам - вас это устроит?
Tu dois te limiter à ton rôle d'enseignante.	И вы должны ограничить свою роль в обучении.
Bon sang ! Pourquoi se limiter ?	Хотя зачем себя ограничивать?
Oui. De me limiter seulement aux menaces.	- Да, но я ограничился угрозами!
Nos biologistes doivent donc se limiter... à un seul type de biologie... un thème solitaire dans la musique de la vie.	Из-за этого наши биологи очень ограниченны. Они изучают лишь один вид биологии... одинокую мелодию в симфонии жизни.
Cet équipage essaye de limiter le bruit.	Команда этого судна старается плыть тихо.
La meilleure solution est de le retirer, limiter les pertes et sortir du pétrin tant qu'il est temps.	Лучший курс действий, это закрыться, смириться с потерями,... и выбраться из этого бардака прежде чем он выйдет из-под контроля.
II arrive un moment où il faut limiter les dégâts	Ѕывают времена, когда ты должен бросить безнадЄжное дело.