LITTÉRALE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
LITTÉRALE перевод и примеры
| LITTÉRALE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| C'est la traduction littérale | Это дословный перевод |
| d'une traduction trop littérale | добиваясь буквально дословного перевода |
| interprétation littérale de | буквальную трактовку |
| interprétation littérale de notre | буквальную трактовку наших |
| interprétation littérale de notre texte sacré | буквальную трактовку наших священных текстов |
| la traduction littérale | дословный перевод |
| littérale | буквальная |
| littérale | буквально |
| littérale | буквальное |
| traduction trop littérale | буквально дословного перевода |
| une traduction trop littérale | буквально дословного перевода |
| une traduction trop littérale | добиваясь буквально дословного перевода |
LITTÉRALE - больше примеров перевода
| LITTÉRALE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| 1 : L'auteur de ce livre est votre assassin et a réalisé le crime de façon rituelle et littérale. | Первый: автор романа и есть убийца который воплотил в жизнь то, что описал с такими подробностями в книге. |
| N'interprétez pas l"'Ode aux sages" de façon si littérale. | Нет нужды понимать "Песнь о Мудрецах" так буквально. |
| Et la définition littérale... c'est deux amis qui tiennent énormément l'un à l'autre... qui s'envoient au septième ciel... et qui veulent juste passer un peu plus de temps ensemble. | Официальное объяснение таково. Это когда двое друзей, которые не безразличны друг другу, у которых замечательный секс, хотят, как можно больше времени проводить вместе. |
| Certains sont furieux, car c'est une traduction littérale de la Bible. | К тому, что народ понял из альбома. Кого-то возмутило чересчур буквальное переложение Библии, диктующее такой порядок: |
| Et la définition littérale... c'est deux amis... qui tiennent énormément l'un à l'autre... qui s'envoient au septième ciel... et qui veulent juste passer un peu plus de temps ensemble. | И точное определение звучит так: двое друзей которые заботятся друг о друге и занимаются потрясающим сексом и просто хотят проводить больше времени вместе. |
| Mais il a appelé cette carte "mati". La traduction littérale de "mati", c'est "œil". | Но имя, которое он дал этой карте было "Мати", что в буквальном переводе означает "глаз". |
| En Italien, la traduction littérale d'accoucher, est "dare alla luce". | По-итальянски "рожать" - "дарe алла лучe". |
| Il n'y a pas de traduction littérale dans notre langue. | Нет буквального перевода на английский. |
| Vous êtes toujours autant littérale. | Ты всегда такая буквальная. |
| Encore une traduction littérale ! | Ну вот, снова с буквальным пониманием. |
| sub rosa, traduction littérale... | Буквальный перевод. |
| Non, mais ce n'est pas une adaptation littérale notre truc, c'est une réinterprétation à caractère librement érotique. | Э-э, народ, это же не точная адаптация. |
| Oui, mais ce n'est pas une adaptation littérale. | Но ты же говорил, что это не буквальное переложение. |
| Mes parents me disaient d'arrêter d'être si littérale. | Родители говорили мне не понимать все буквально. |
| C'est la traduction littérale. | Это дословный перевод. |
Перевод слов, содержащих LITTÉRALE, с французского языка на русский язык
Перевод LITTÉRALE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki