m
1) книжечка; книжка (расчётная, записная, зачётная); удостоверение
livret de caisse d'épargne — сберегательная книжка
livret scolaire — табель, дневник (школьника)
livret matricule — 1) личное дело, послужной список 2) ав. технический паспорт
livret individuel {militaire} — военный билет; солдатская книжка
livret d'alimentation — продовольственная книжка
livret de mariage — свидетельство о браке
livret de famille, livret de mariage бельг. — семейная книжка (вручаемая мэром при бракосочетании, в неё записываются изменения в составе семьи)
livret de solde мор. — расчётная книжка
livret de santé — медицинская книжка, карта
livret d'ouvrier ист. — трудовая книжка рабочего (в XIX в.)
compte sur livret — счёт в банке
2) каталог (выставки, музея)
3) либретто
4) тех. формуляр
5) швейц. таблица умножения
LIVRET | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ce livret | этой книге |
le livret | брошюру |
le livret | чековая книжка |
le livret | чековую книжку |
livret | книге |
livret | либретто |
livret | сценарии |
livret d'épargne | сберкнижку |
livret de | книжка |
livret de famille | о рождении |
livret de famille | семейная книжка |
livret et | книжку и |
livret et | чековую книжку и |
mon livret | книжке |
LIVRET - больше примеров перевода
LIVRET | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Votre livret. | - Ваше дело. |
Même notre livret de mariage. | Даже свидетельство о браке. |
Donne-leur cette carte et apporte ton livret. | И тебе дадут направление на работу |
Voilà le livret ! | Вот чековая книжка. |
Livret militaire ? | Военный билет? |
Il est venu chercher son livret de caisse d'épargne. | Он просто хочет забрать свой сбережения. |
Une maison de quatre pièces. Un livret au nom du petit... pour qu'il se rappelle les sacrifices de son père. | Я куплю маленький домик в четыре комнаты и заведу счет в банке для малыша, чтобы он помнил все жертвы, на которые папа шел ради него. |
Il y avait de l'argent à l'intérieur, et un livret de compte à mon nom. | Там были деньги и чековая книжка на мое имя. |
J'ai ici le livret d'étudiant de Ben. | У меня в руках список студенческих достижений Бена. |
Le livret d'épargne 87 roubles, à ton nom. | Книжка сберегательная. 87 рублей. На твое имя накоплено. |
Avez-vous un livret de famille ? | У тебя есть свидетельство о браке? |
Livret: | Автор сюжета — Ганс Кутневски Сценаристы — Имре Дьёндьёшши, Барна Кабаи, Каталин Петени |
S'il vous plaît... je voudrais rendre mon livret. | - Будьте добры... - Я вас слушаю. Я хотела бы сдать свою зачётку. |
Tu aurais trouvé son livret bancaire. | " что ты нашел его, отца, чековую книжку. |
Ensuite le livret, que tu aurais jeté dans la piscine. | а потом ты нашел чековую книжку и каким-то образом закинул ее в бассейн. ѕо-моему этосмешно. |