1) относящийся к найму квартиры, жилищный
charges locatives — расходы за счёт квартиронанимателя
réparations locatives — ремонт, производимый за счёт квартиронанимателя
risques locatis — риск нанимателя (его ответственность за ущерб, причиняемый нанимаемому помещению)
valeur locative — доход с дома, сдаваемого внаём
2) наёмный
II1. грам.; adjместный
2. грам.; mпредложный, местный падеж
LOCATIF | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
LOCATIF | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Le locatif. - Alors ? | - Локатив, сэр. |
Je possède 1/8 d'un immeuble locatif à Pittson. | Я арендую 1/8 часть недвижимости В Питтстоне |
Selon la section 2 du bail locatif, nous avons le doit de l'expulser. | Согласно пункту 2 договора об аренде мы уполномочены его выселить |
Nous sommes le dernier immeuble locatif dans le voisinage. | Оу. Мы последнее арендное здание по соседству. |
Immeuble locatif, scène de crime, la maison du gamin, même l'arrondissement... partout où on est allé. | Да. А это — общежитие, это — место стрельбы, дом мальчика, даже полицейский участок... мы везде были. |
Ca marche. Hé, euh, le juge d'application des peines de Howzer a son adresse listée comme un immeuble locatif à Sherbourne. | Эй, у офицера Хаузера по УДО есть его адрес, в Шербурне. |
Ce fut un investissement locatif depuis. | С тех пор он сдаётся. |
Alors à mes yeux, cette tour n'est pas qu'un héritage, c'est aussi 260 000 mètres carrés d'espace locatif de choix. | Но для меня она больше, чем просто здание. Это 2.8 футов офисных площадей. |
Je présente le bail locatif dudit box. | Я демонстрирую договор аренды данного гаража. |
Nous n'avons pas renouvelé votre bail locatif. | Договор аренды Вашего помещения истек. |