ACCENTUATION	Перевод и примеры использования - фразы
à une nouvelle accentuation des disparités	к дальнейшему разрастанию диспропорций
à une nouvelle accentuation des disparités entre	к дальнейшему разрастанию диспропорций между
accentuation des disparités	разрастанию диспропорций
accentuation des disparités entre	разрастанию диспропорций между
accentuation des disparités entre les	разрастанию диспропорций между разными
accentuation des disparités entre les pays	разрастанию диспропорций между разными странами
accentuation des disparités entre les pays et	разрастанию диспропорций между разными странами и
conduire à une nouvelle accentuation des disparités	приводить к дальнейшему разрастанию диспропорций
nouvelle accentuation des disparités	дальнейшему разрастанию диспропорций
nouvelle accentuation des disparités entre	дальнейшему разрастанию диспропорций между
nouvelle accentuation des disparités entre les	дальнейшему разрастанию диспропорций между разными
nouvelle accentuation des disparités entre les pays	дальнейшему разрастанию диспропорций между разными странами
une nouvelle accentuation des disparités	дальнейшему разрастанию диспропорций
une nouvelle accentuation des disparités entre	дальнейшему разрастанию диспропорций между
une nouvelle accentuation des disparités entre les	дальнейшему разрастанию диспропорций между разными

ACCENTUATION	Перевод и примеры использования - предложения
Aiee, j'ai du me tromper dans l'accentuation des mots, ça va et ça vient.	О, должно быть, произношение подвело. Это бывает, бывает.
C'est par souci d'accentuation.	Я повысил тон для значительности.
Accentuation sur l'extérieur.	От себя и от себя.
Accentuation pour appuyer le mensonge.	Чрезмерное акцентирование, чтобы скрыть ложь.
Une autre là avec une accentuation sur les sutures.	Еще здесь зашейте.
Accentuation sur "moron."	Ударение на "морон" (англ. - идиот, глупец")
Sachant que la révolution des technologies de l'information et des communications ouvre de nouvelles et vastes possibilités de croissance économique et de développement social et peut jouer un rôle important dans l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement, mais qu'elle pose cependant des problèmes et présente des risques et qu'elle pourrait conduire à une nouvelle accentuation des disparités entre les pays et à l'intérieur des pays,	признавая, что свершения революции в сфере информационно-коммуникационных технологий открывают колоссальные новые возможности для экономического роста и социального развития и способны играть важную роль в искоренении нищеты в развивающихся странах, и подчеркивая в то же время, что наряду с этим данная революция порождает вызовы и риски и может приводить к дальнейшему разрастанию диспропорций между разными странами и внутри одной и той же страны,
Sachant que les progrès dans le domaine des technologies de l'information et des communications ouvrent de nouvelles et vastes possibilités de croissance économique et de développement social et peuvent jouer un rôle important dans l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement, mais soulignant par ailleurs que la mise au point de ces technologies pose des problèmes et présente des risques et qu'elle pourrait conduire à une nouvelle accentuation des disparités entre les pays et à l'intérieur des pays,	признавая, что изменения в сфере информационно-коммуникационных технологий открывают колоссальные новые возможности для экономического роста и социального развития и способны играть важную роль в искоренении нищеты в развивающихся странах, и подчеркивая в то же время, что развитие этих технологий порождает вызовы и риски и может приводить к дальнейшему разрастанию диспропорций между разными странами и внутри одной и той же страны,
Sachant que la révolution des technologies de l'information et des communications ouvre de nouvelles et vastes possibilités de croissance économique et de développement social et peut jouer un rôle important dans l'élimination de la pauvreté dans les pays en développement, mais soulignant par ailleurs que la mise au point de ces technologies pose des problèmes et présente des risques et qu'elle pourrait conduire à une nouvelle accentuation des disparités entre les pays et à l'intérieur des pays,	признавая, что изменения в сфере информационно-коммуникационных технологий открывают колоссальные новые возможности для экономического роста и социального развития и способны играть важную роль в искоренении нищеты в развивающихся странах, и подчеркивая в то же время, что развитие этих технологий порождает вызовы и риски и может приводить к дальнейшему разрастанию диспропорций между разными странами и внутри одной и той же страны,