m
1) выигрыш (в лотерее)
gros lot — крупный, главный выигрыш
lots de consolation — утешительные выигрыши
obligations à lots — выигрышные облигации
gagner {tirer, décrocher} le gros lot — взять главный выигрыш
••
il a gagné le gros lot — ему здорово повезло
2) перен. жребий, судьба, удел; участь
c'est ton lot — это твой удел
3) доля, часть
un lot de... — некоторая часть чего-либо
4) участок
lot de terrain — земельный участок, надел
diviser la terre en lots — делить землю на участки
5) партия (напр., товара)
6) набор, комплект, серия; пакет, группа
lot de données вчт. — пакет, группа данных
tratement par lots вчт. — пакетная, групповая обработка
7) спорт группа (гонщиков)
tout le lot — вся группа
8)
(joli petit) lot арго — красотка
LOT ← |
→ LOT-ET-GARONNE |
LOT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a lot | многое |
a touché le gros lot | сорвали куш |
au lot | к лоту |
au lot n ° | к лоту номер |
ce lot | этой партии |
côté un lot | партию противоядия |
d'un lot | из партии |
d'un lot | партии |
dans ce lot | из этой партии |
de côté un lot fructueux | удачную партию противоядия |
de lot | партии |
dernier lot | последняя партия |
des multiples problèmes qui sont le lot | широкого спектра проблем, которые существуют во |
du même lot | той же партии |
du roi Lot | короля Лота |
LOT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
- Vous savez ce qu'est un lot ? | - Знаешь, что такое лоты? |
Pas un gros lot. | Да не "соты". |
Juste un petit lot avec rien dessus. | Всего одна сотка, без всяких ульев на ней. |
Lot n° 20, au coin de DeSource Avenue. Vous savez qui est DeSource. | Мы берем лот номер 20, правый угол ДеСота Авеню. |
Vos offres pour ce lot ? Une fois, deux fois. | Ну, так что я получу за него? |
Emballez ce lot et mettez-y du poison. | Продано за 600 долларов. |
- Vos offres pour ce lot ? | Именно там, за кокосовым деревом. |
Passons au lot n° 22. | Я почувствовал, но не понял, с кем неладно. |
- Vos offres pour le lot n° 22 ? | Теперь, мы выставляем лот номер 22. |
Croyez-moi, il faut se lever tôt pour sortir du lit. - Passons au lot n° 23. | Поверьте: чтобы встать с постели пораньше, нужно пораньше в нее ложиться. |
Passons au lot n° 25, où nous sommes. | Слишком поздно! Рассмотрим лот номер 25, прямо здесь, где вы стоите. |
Ce lot n'a pas l'air très grand, mais il sera à vous pour une bouchée de pain. | Вы испачкаете лот. Этот лот с высоты не выглядит большим, но вы купите его так дешево, как я смогу. |
Vos offres pour le lot 25 ? | Что случилось с этим пустоголовым? |
Vos offres pour le lot 25 ? | Вам ведь разрешено торговаться. Это свободная страна. |
Votre offre pour le lot 25 et un an d'abonnement à Youth's Companion ? | Что я получу за лот номер 25? Что я получу за лот 25 и годовую подписку на "Youth's Companion"? |