LOUFOQUE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
LOUFOQUE
Перевод:
adj, subst разг.
1) тронутый {тронутая}, чокнутый {чокнутая}
devenir loufoque — спятить с ума
2) чудной, потешный, уморительный
Новый французско-русский словарь
LOUFIAT ← |
→ LOUFOQUERIE |
LOUFOQUE перевод и примеры
| LOUFOQUE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| loufoque gamin étranger | чудной иностранец |
| LOUFOQUE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| - C'est une croisière loufoque... | Мадонна, это не яхта, а сумасшедший дом. |
| Elle était avec un loufoque d'explorateur en culotte de cheval. | Она была с таким парнем безумного вида в шляпе путешественника и галифе. |
| Eh bien, si il pense que l'délirer ma loufoque... | А если он думает, что я помешанный? |
| Même si c'est une idée loufoque. | Хотя, должен сказать, в это трудно поверить. |
| L'idée n'est pas si loufoque. | Это, знаете, не такая уж бредовая идея. |
| Il a dit que la vue de moi traîner comme un navire loufoque réveillé l'instinct maternel chez la femme. | как я болтаюсь, словно заблудшая овечка, в женщинах просыпаются материнские чувства. |
| Le seul remède à un plan loufoque, c'est un plan encore plus loufoque. | Сумасбродному плану может помешать только план еще более сумасбродный. |
| Et pourquoi loufoque? | А зачем ему быть сумасбродным? |
| Je sais qu'il prépare un truc loufoque. | Я знaю, он что-то зaтeвaeт. |
| D'où sors-tu cette idée loufoque ? | Откуда у тебя эти дурацкие идеи? |
| Ta rupture avec le loufoque ne doit pas te dégoûter des mecs. | Не ставь крест на мужчинах из-за единственных плохих отношений с забавным маленьким человечком. |
| Tu crois que ce loufoque m'attire ? | Она целовала ребят. Просто чмокала. |
| Ally est une vioque. Une loufoque. | ...странная. |
| Enfin, loufoque à sa manière. | Странная в особом смысле. |
| Au risque de paraître loufoque, elle me manque parfois. | Да. Мне неловко это говорить, но я действительно временами по ней скучаю. |
Перевод слов, содержащих LOUFOQUE, с французского языка на русский язык
Перевод LOUFOQUE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki