adj (fém - loyale)
1) верный, преданный
loyal compagnon — верный товарищ
remercier qn pour ses bons et loyaux services — выразить кому-либо благодарность за безупречную службу
2) лояльный
à la loyale прост. — по-честному, без жульничества
LOXODROMIQUE ← |
→ LOYALE |
LOYAL | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
a été loyal | был верен |
a été loyal | был предан |
a toujours été loyal | всегда был верен |
ai été loyal | предан |
ami loyal | верный друг |
ami loyal | верным другом |
ami loyal | друг |
ami loyal | другом |
aussi loyal | такой преданный |
avez été loyal | Вы были верны |
bon et loyal | хороший и верный |
bon et loyal | хорошим и верным |
C'est loyal | Справедливо |
C'est loyal | Справедливо. - Хорошо |
C'était un combat loyal | Это был честный бой |
LOYAL - больше примеров перевода
LOYAL | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vous êtes malin mais Allan est honnête. C'est facile d'être romantique, moins d'être loyal. | Легко быть дерзким и романтичным, труднее быть верным! |
En finissant l'article, il a voulu me prouver qu'il était loyal. | Он думал показать мне, что он честный человек. |
Quand elle a arrosé Monsieur Loyal, j'ai cru mourir de honte. | Когда она купала распорядителя, я чуть не умерла. |
Le seul genre qui aurait pu m'aider s'il avait été loyal. | Только такой парень смог бы помочь мне, если бы он был достаточно лоялен. |
Dans l'avenir d'un lumineux, nouveau jour Loyal à Hitler | Оператор - Константин Ирмен Тшет |
Loyal à Hitler Nous marchons en avant | В новый мир, новый день, где свобода и хлеб, |
Loyal à Hitler Nous marchons en avant | В новый мир, новый день, гдесвободаихлеб, |
Loyal. | Ты же знаешь. |
Quand vous serez plus grand, vous comprendrez qu'on peut donner tout son cœur à plus d'une personne, et rester sincère et loyal. | Однажды, когда вы повзрослеете вы поймете, что в одном сердце может быть места больше чем для одного человека и, при этом, оно может оставаться искренним и верным. |
Pour être loyal, je suis loyal. Chaquejour... | Да я себя отдаю каждый божий день. |
Vous êtes le plus loyal de tous mes employés. | Ты был моим самым преданным сотрудником. |
Ce n'est pas loyal pour vos clientes. | Нечестно показывать покупателям такую модель. О, извини. |
Il te ménera la vie dure, mais il sera toujours loyal. | Вы еще пообщаетесь. Он держит дистанцию и никогда не переступает ее. |
Va retrouver tes parents et deviens un homme fort et loyal. | Иди домой, к своей маме и папе, и расти сильным и смелым. |
Le chevalier du ring, combat loyal. Ça le rend sentimental. | Налейте ему побольше - он сразу же растает. |