LUIRE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
LUIRE
Перевод:
непр. vi
1) светить, светиться; сиять, блистать, блестеть; мерцать (о звёздах)
luire au soleil — блестеть на солнце
2) перен. появляться, проявляться
Новый французско-русский словарь
LUIRE перевод и примеры
| LUIRE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| LUIRE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| La Mort est là dans votre dos. Je vois son crâne luire au soleil. | Смерть у вас за плечами. |
| Elles sont couvertes d'une substance qui irrite la peau, la même qui la fait luire la nuit. | Они покрыты веществом, раздражающим кожу, которое светится ночью. |
| Le fera briller Et luire | Он засверкает и заблестит |
| ,Selon des rapports indépendants, le maître peut faire luire ses yeux., | Несколько независимых источников заявили, что у лидера секты глаза могут светиться. |
| Le Seigneur fasse luire son visage sur lui et lui soit propice et lui donne la paix. Amen. | Храни его Господь и будь к нему милосерден, и даруй ему вечньıй покой. |
| Faites luire votre épée, colonel Sexby. | Наточите меч, полковник Сексби. |
| Tout ça parce qu'un marteau s'est mis à luire ? | Потому лишь, что когда-то засиял какой-то дурацкий молоток? |
| Qu'avril commence à luire | И яркий солнечный апрель |
| Puisque l'encre des tatouages varie selon les artistes, elle devrait luire différemment selon la longueur d'onde lumineuse. | Так как, у разных мастеров и краски разные, они должны по-разному флуоресцировать при разных длинах волн света. |
| Il paraît que l'armoise de l'absinthe fait luire ton ombre. | Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться. |
| Il doit luire comme un poisson. | Пусть сияет, как рыба. |
| La petite flamme qui continue de luire en lui, c'est son amour pour toi. | Крохотный огонёк, мерцающий в его душе, это любовь к тебе. |
| Dans l'installation des harnais... j'ai vu tes pics luire. | Там в комнате с арканами... Я видел, как светились твои шипы. |
| Il faut se taire, car s'ils ont peur, ils cessent de luire. | Нужно сидеть тихо, а то они испугаются и погаснут. |
| Ils commencent à luire. | Что с ними? |
Перевод слов, содержащих LUIRE, с французского языка на русский язык
Перевод LUIRE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki