1) сверкающий, блестящий; сияющий; поблескивающий
2) уст. светящийся, испускающий свет
ver luisant — светлячок
2. m1) блеск, глянец
le luisant d'une étoffe — блеск ткани
2) арго солнце
LUISANT | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Brille, petit ver luisant | жук-светляк, мерцай |
Brille, petit ver luisant | Свети, жук-светляк, мерцай |
Brille, petit ver luisant, étincelle | жук-светляк, мерцай |
Brille, petit ver luisant, étincelle | Свети, жук-светляк, мерцай |
le ver luisant | червь |
luisant | блестящий |
luisant | жук-светляк |
luisant | Свети, жук-светляк |
luisant, étincelle | жук-светляк |
luisant, étincelle | Свети, жук-светляк |
petit ver luisant | жук-светляк |
Ver Luisant | Glo Worm |
ver luisant | жук-светляк |
ver luisant | Свети, жук-светляк |
ver luisant | червь |
LUISANT - больше примеров перевода
LUISANT | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
De la poitrine de poisson luisant arrosée d'eau de mer et de bernaches. | Рыба собака в соусе из асцидии, жареная в усоногих рачках. |
Comme un ver luisant. | Как у светлячка, родная. |
Derrière le miroir luisant se cache une étoile morte. | За сияющим зеркалом - мертвая звезда. |
"20 centimètres, luisant et sans poil... " | Она увидела такую штуку, блестящую, и голую. |
Dans l'acte de l'amour, là où broutent les moutons- ll éclaire comme le ver luisant le soir. | Присутствие Бога везде: в акте любви, на пастбище. По-нашему - Шехина*, сияние света, как от светлячка в темноте. |
Joli costume vert luisant. | Вот повезло-то, Джеймс. |
Je l'ai eu à Hong-Kong... patrie du costume vert luisant. | Я достал его в Гонконге, на родине нарядных зеленых костюмов. |
Mais pas du ver luisant | Полный бокал |
J'adorais taquiner son clitoris du bout de ma langue et l'abandonner humide et luisant Caneton barbotant dans la chair rose | Мне нравилось дразнить её клитор кончиком языка, а затем оставлять его... мокрый и блестящий, словно утёнок, утопающий в озере розовой плоти. |
Pas plus que d'habitude. Quand t'as parlé du restaurant, il s'est illuminé comme un vers luisant. | Мне он показался обычным, но когда ты упомянула ресторан, мужик засветился. |
Sans cheveux, le crâne luisant, chauve... | Л-Ы-С-О-Й, ни одного волоска, блестящий череп, лысой. |
"gras et luisant," | "жирного да гладкого... |
Luisant, rutilant, scintillant. | - Блеск, сверкание, мерцание. |
Alors qu'est-ce que vous dîtes de ça : vous, moi, 2 bières non alcoolisées et un nouveau thermomètre luisant ? | Так, что ты скажешь насчёт тебя, меня, пары бутылок безалкогольного пива и блестящего нового термометра? |
- sur son crâne chauve et luisant. | - на его блестящей льıсой голове. |