f (pl mesdames)
1) госпожа; сударыня
madame votre femme, madame votre tante — ваша жена, ваша тётушка (формула вежливости)
••
jouer à la madame, faire sa madame разг. — строить из себя важную даму
2) мадам (форма обращения к замужним женщинам)
3) хозяйка; барыня
4) (Madame) Мадам (титул дочерей французских королей, дочерей дофина, жены брата короля)
MADAGASCAR ← |
→ MADAPOLAM |
MADAME контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
MADAME фразы на французском языке | MADAME фразы на русском языке |
192,220) } Non, madame | Нет, мэм |
5 minutes, madame | 5 минут назад мадам |
5 minutes, madame | 5 минут назад мадам позвонила |
5 minutes, madame sonnait | 5 минут назад мадам позвонила в дверь |
a 5 minutes, madame | 5 минут назад мадам |
a 5 minutes, madame | 5 минут назад мадам позвонила |
a 5 minutes, madame sonnait | 5 минут назад мадам позвонила в дверь |
à Madame | ее светлости |
a Madame | мадам |
à madame | миссис |
à madame à ma gauche | даме слева от меня |
à madame Florrick | миссис Флоррик |
à Madame Shin | Госпожа Син |
à Madame Shin | Госпожа Син боялась |
A votre service, madame | К вашим услугам, мадам |
MADAME - больше примеров перевода
MADAME контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
MADAME предложения на французском языке | MADAME предложения на русском языке |
"Oh, madame, s'il vous plait ayez pitié de moi, une pauvre femme condamnée à quémander de porte à porte !" | "Ах, девица, прости бедную старушку, что ходит за подаянием из дома в дом!" |
Madame Bell Thomas demande des bénévoles pour une unité du Corps motorisé de femmes d'Amérique. | Миссис Белл Томас приглашает волонтёров. Приветствуются те, кто умеет управлять Фордом. |
MLigezam' abeaucoup parlé de vous, Madame | "Пан Лигенза рассказал мне о вас" |
Jevousattendsdanslehall, Madame. | "Я подожду вас в холле. |
Qu'est-cequevousavez,Madame? | "Что с вами случилось? |
La petite Meinhardis, Madame la directrice. | Это Майнхардис, госпожа директор |
"Seule, Madame ? - Fou !" | "Совсем одна, мадам?" "Безрассудный!" |
- Bonsoir, Madame la directrice. | – Добрый вечер, госпожа директор |
Encore une fois, Madame. - S'il vous plaît. C'est un très bien d'apprendre à réciter les vers de Schiller. | Для девочек это хорошая возможность выучить стихи Шиллера |
Nous devons vous en être reconnaissantes, madame la directrice. | Мы вам очень признательны, госпожа директор |
C'est une grande chance pour les petites de vous avoir, madame la directrice. | Детям очень повезло быть здесь, под вашим руководством |
- On vient d'appeler madame . | – Вам звонили по телефону |
- Mais elle ne doit pas parler avec les autres. - Ouí, madame la directrice. | Но ей нельзя ни с кем разговаривать |
Ouí, madame la directrice. | Да, госпожа директор |
Madame la directrice fait appel à votre bon sens et vous ordonne strictement de n'avoir aucun rapport avec elle. | Госпожа директор строго запрещает вам с ней общаться |
MADAME - больше примеров перевода