MAI перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

MAI


Перевод:


m

1) май

en mai, au mois de mai — в мае

2)

mai, arbre de mai — майское дерево (посаженное 1 мая в честь кого-либо)

planter le (un) mai — сажать майское дерево

champ de mai ист. — майское поле (ежегодное народное собрание)

Premier mai — Первое мая (праздник)


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MAHRATTE

MAÏA




MAI перевод и примеры


MAIПеревод и примеры использования - фразы
10 Mai10 мая
10 mai 198110 мая 1981 года
10 mai 199410 мая 1994
11 mai11 мая
11 Mai21 серия
12 mai12 мая
13 mai13 мая
13 mai13-го мая
14 mai14 мая
15 mai15 мая
16 Mai16 мая
17 mai17 мая
18 mai18 мая
19 mai19 мая
1er Mai1 мая

MAIПеревод и примеры использования - предложения
"...j'ai une potion bouillie en mai d'un jeune cœur de rossignol mâle.""...есть у меня настой Майский на мягоньких бойких воробушках".
Mai 1917. Il y a quatre mois.- Четыре месяца назад.
- Le 14 mai. Demain le 15.- А завтра 15-е.
Mai faillit partir en corbillardСломал он и ребра и нос и хребет, такой от падения нанес себе вред.
Camarades du monde, c'est la première parade du jour de Mai de ce genre.Товарищи, никогда еще первомайская демонстрация не принимала такой размах.
"Mai 1938...Время - май 1938-го.
- du 17 mai. - Non.Но я не убивал!
"M. Ivor Morgan, veuillez vous présenter devant Sa Majesté au château de Windsor, avec des membres choisis de votre chœur le 14 mai entre trois et cinq heures."Мистер Ивор Морган вызывается в Виндзорский замок к Ее Величеству с членами хора 14 мая между 3 и 5 часами.
C'était une romance style mai-novembre.Образно, это был брак мая и ноября.
Ça a commencé en mai dernier.Всё это началось в мае.
À la fin du mois de mai.В самом конце мая.
L'Histoire du Roi Henry V et de la Bataille d'Azincourt en France par William Shakespeare sera jouée par les hommes de Lord Chamberlain au Théâtre du Globe, en ce jour le 1er mai 1600[Хроника короля Генриха Пятого] [и его битвы с французами при Азинкуре,] [написанная Уиллом Шекспиром,] [играется Слугами Лорда-Камергера] [в театре Глобус] [сегодня, мая первого числа, года 1600]
- Depuis le mois de mai.- С прошлого мая.
Ce 10 mai 1937 était notre dernier jour de vacances...10 мая 1937 года, заканчивались наши выходные.
Mon cher, en mai, notre tirage a grimpé en flèche.Что вы, уважаемый. В мае наш тираж подскочил на 200 000.


Перевод слов, содержащих MAI, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

maïa


Перевод:

m

краб-паук

maiche


Перевод:

m

приморское болото (в Луизиане)

maie


Перевод:

f

1) уст. ларь

2) платформа пресса

maïeur


Перевод:

m

1) ист. мэр

2) сельский мэр (в Бельгии)

maïeutique


Перевод:

f лог.

майевтика (сократовский метод стимулирования мышления и установления истины)

maigre


Перевод:

1. adj

1) худой, тощий; худощавый

maigre comme un chat de gouttière {un clou, un coup de trique, un hareng saur} — худой как щепка

2) без жира (о мясе и т. п.); нежирный

fromage maigre — обезжиренный сыр

3) постный

soupe maigre — постный суп

jour maigre — постный день

viande maigre рел. — постное мясо (допускаемое в пищу в постные дни)

4) тощий, неплодородный (о почве)

••

charbon maigre — тощий уголь

5) негустой; тонкий; слабый

il a le cheveu maigre — у него редкие волосы

en caractères maigres, en maigre — светлым шрифтом

filet maigre — тонкая черта

maigre eau — мелкая вода

couleur maigre — слабая, бледная краска

style maigre — сухой стиль

6) жалкий, скудный, незначительный; скверный, плохой

maigre repas — скудный, скверный обед

maigre revenu — скудный заработок, небольшой доход

maigre salaire — низкая заработная плата

maigres restes — жалкие остатки

maigres raisons — неубедительные доводы

faire maigre chère — скудно питаться

de bien maigres résultats — незначительные результаты

de maigres économies — скудные сбережения

voilà un maigre sujet de discussion — тут не о чем спорить

••

c'est maigre, c'est un peu maigre — этого маловато

faire maigre chère à qn — плохо принять кого-либо

2. m, f

худой человек, худая женщина

une fausse maigre — женщина, худая только с виду

3. m

1) мясо без жира

servez-moi du maigre — дайте мне нежирное мясо

2) постный стол, постное

faire maigre — поститься, есть постное

3) pl межень, минимальный уровень воды

4) ихт. орлиный горбыль, сциена-орёл

maigrelet


Перевод:

adj (fém - maigrelette)

тщедушный, тощий, худенький

maigrelette


Перевод:

adj (fém от maigrelet)

maigrement


Перевод:

adv

скудно

maigreur


Перевод:

f

1) худоба, худощавость, сухопарость

2) скудность, недостаточность

maigrichon


Перевод:

adj разг.; см. maigrelet; = maigrichonne, = maigriot, = maigrichonte

maigrichonne


Перевод:

adj разг.; см. maigrelet; = maigrichon

maigrichonte


Перевод:

adj разг.; см. maigrelet; = maigrichon

maigriot


Перевод:

adj разг.; см. maigrelet; = maigrichon

maigrir


Перевод:

1. vi

худеть

2. vt

1) худить (о платье, причёске и т. п.)

2) стёсывать (доску)

mail


Перевод:

I {maj}m

1) молот, деревянный молоток (в игре в шары)

2) игра в шары

3) аллея для игры в шары

4) место гулянья; аллея

5) ист. боевой молот

II {mɛl}ист.; = mail-coach

почтовая (дорожная) карета (запряжённая четвёркой лошадей)

mail-coach


Перевод:

{mɛlkotʃ}

m (pl ø + s) ист.; = mail II

mailing


Перевод:

{mɛliŋ}

m

выявление мнения клиентуры путём рассылки рекламных материалов по почте

maillage


Перевод:

m

1) размер ячей (в сети)

2) тех. структура сети, плотность сети; построение замкнутой сети

maille


Перевод:

I f

1) петля, клетка (кружева, сет(к)и); колечко (кольчуги); звено (цепи); ячейка (решётки); отверстие; глазок

à mailles — сетчатый, решётчатый

cotte de maille — кольчуга

2) эл. петля, контур

3) пестрина (в оперении)

4) бот. почка

5) бельмо

6) трикотаж; трикотажная промышленность

II f

старинная мелкая медная монета; полденье, полушка

être sans sou ni maille, n'avoir ni sou ni maille — не иметь ни гроша за душой

••

avoir maille à partir avec qn — не поделить чего-либо с кем-либо; не поладить


Перевод MAI с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki