MAIGRE перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

MAIGRE


Перевод:


1. adj

1) худой, тощий; худощавый

maigre comme un chat de gouttière {un clou, un coup de trique, un hareng saur} — худой как щепка

2) без жира (о мясе и т. п.); нежирный

fromage maigre — обезжиренный сыр

3) постный

soupe maigre — постный суп

jour maigre — постный день

viande maigre рел. — постное мясо (допускаемое в пищу в постные дни)

4) тощий, неплодородный (о почве)

••

charbon maigre — тощий уголь

5) негустой; тонкий; слабый

il a le cheveu maigre — у него редкие волосы

en caractères maigres, en maigre — светлым шрифтом

filet maigre — тонкая черта

maigre eau — мелкая вода

couleur maigre — слабая, бледная краска

style maigre — сухой стиль

6) жалкий, скудный, незначительный; скверный, плохой

maigre repas — скудный, скверный обед

maigre revenu — скудный заработок, небольшой доход

maigre salaire — низкая заработная плата

maigres restes — жалкие остатки

maigres raisons — неубедительные доводы

faire maigre chère — скудно питаться

de bien maigres résultats — незначительные результаты

de maigres économies — скудные сбережения

voilà un maigre sujet de discussion — тут не о чем спорить

••

c'est maigre, c'est un peu maigre — этого маловато

faire maigre chère à qn — плохо принять кого-либо

2. m, f

худой человек, худая женщина

une fausse maigre — женщина, худая только с виду

3. m

1) мясо без жира

servez-moi du maigre — дайте мне нежирное мясо

2) постный стол, постное

faire maigre — поститься, есть постное

3) pl межень, минимальный уровень воды

4) ихт. орлиный горбыль, сциена-орёл


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MAÏEUTIQUE

MAIGRELET




MAIGRE контекстный перевод и примеры


MAIGRE
контекстный перевод и примеры - фразы
MAIGRE
фразы на французском языке
MAIGRE
фразы на русском языке
à toute maigre boisson, etизбегать легких напитков и пить как
à toute maigre boisson, etлегких напитков и пить как
à toute maigre boisson, et deизбегать легких напитков и пить как
à toute maigre boisson, et deлегких напитков и пить как
au long cou maigreклювом и тощей шеей
au long cou maigreс клювом и тощей шеей
Churchill maigreТощий Черчиль
Elvis maigreтощего Элвиса
en Elvis maigreв качестве тощего Элвиса
es maigreтощий
est tellement maigreтакая худая
Et maigreИ худая
étais plus maigreхудеть дальше
étais plus maigreхудеть дальше —
étais plus maigre, tuхудеть дальше —

MAIGRE - больше примеров перевода

MAIGRE
контекстный перевод и примеры - предложения
MAIGRE
предложения на французском языке
MAIGRE
предложения на русском языке
- Quoi, la petite fille maigre...- Не тот ли тощий, немного... - Да.
La paye sera maigre...Возможно, я получу работу...
Trop maigre :Бедняга, какой худой! Я в него даже не попаду.
Je suis si maigre, si pâle. Et je n'ai rien à me mettre.О, я такая тощая и бледная и платья у меня нет.
Moi,je suis trop maigre.А я вешу ниже нормы.
Il est barbant, maigre, nutritif.Питательное, но не жирное.
Il semblait plus petit et maigre.Он мне показался мелким и костлявым.
Mépris, méfiance, maigre estime, dédain, tout ce que peut dire le puissant qui m'envoie sans se rabaisser.Насмешку, ненависть, презренье, вызов И всё, что может мощный властелин Вам выразить, себя не унижая.
C'est maigre.Продвигаемся понемногу.
- Attention. Ne jouez pas trop au piano sans manger, vous allez devenir trop maigre.Не увлекайся игрой на пианино, а то останешься голодным.
[..et ils rentrent avec leur maigre pêche.]Это знали отцы, деды и прадеды.
Un petit grand et un gros maigre.Один - высокий и маленький, другой - худой и толстый.
La mort coûte cher. Et moi, je n'avais qu'un maigre salaire de professeur.А чем, ты думаешь, были оплачены эти дорогостоящие болезни и похороны, мисс Стелла?
- Oui, il est un peu maigre.- Да, он слегка переутомился.
Le bleuté... long et maigre.Он похож на...

MAIGRE - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих MAIGRE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

maigrelet


Перевод:

adj (fém - maigrelette)

тщедушный, тощий, худенький

maigrelette


Перевод:

adj (fém от maigrelet)

maigrement


Перевод:

adv

скудно

maigreur


Перевод:

f

1) худоба, худощавость, сухопарость

2) скудность, недостаточность


Перевод MAIGRE с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki