MAJORITÉ перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
MAJORITÉ
Перевод:
f
1) совершеннолетие
majorité civile, majorité électorale — гражданское совершеннолетие, право участвовать в выборах
majorité pénale — возраст, с которого возможно привлечение к уголовной ответственности
2) воен., мор. полковая канцелярия; канцелярия начальника порта
3) большинство (в разн. знач.)
majorité des voix — большинство голосов
majorité absolue — абсолютное большинство
majorité renforcée {qualifiée} — квалифицированное большинство
majorité constitutionnelle — конституционное большинство
majorité relative {simple} — относительное (простое) большинство
majorité écrasante {imposante} — подавляющее большинство
majorité silencieuse — "молчаливое большинство"
adopter à une large majorité — принять значительным большинством
dans son immense majorité — в своём подавляющем большинстве
à la majorité — большинством...
en majorité — в большинстве
Новый французско-русский словарь
MAJORITÉ перевод и примеры
| MAJORITÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| à la majorité | большинством |
| à la majorité | большинством голосов |
| à la majorité de | большинством голосов |
| à la majorité de ses | большинством голосов |
| à la majorité des | большинством |
| à la majorité des | большинством голосов |
| a réuni la majorité requise | набрал необходимое большинство |
| attaques et représentent la majorité | и на который приходится большинство |
| attaques et représentent la majorité des | и на который приходится большинство |
| attaques et représentent la majorité des victimes | и на который приходится большинство жертв |
| aux attaques et représentent la majorité | и на который приходится большинство |
| aux attaques et représentent la majorité des | и на который приходится большинство |
| avec la majorité | с большинством |
| Borgia a réuni la majorité requise | Борджиа набрал необходимое большинство |
| ce sont en majorité | являются наиболее |
MAJORITÉ - больше примеров перевода
| MAJORITÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| La majorité des sorcières d'autrefois était de pauvres vieilles femmes, celles qui sont de nos jours prises en charge par des organismes pieux et des maisons de repos. | Ведьмы прошлого - это, в большинстве своём, обнищалые старухи; сейчас такими занимаются благотворительные приюты и частные богадельни . |
| Nous avons dû rester dans la minorité, parce que nous avons mobilisé... les éléments les plus valables de la lutte et du sacrifice pour la nation... qui n'étaient pas toujours dans la majorité, mais plutôt dans la minorité. | Мы одержали победу в меньшинстве, потому что мы мобилизировали... самые ценные элементы борьбы и самопожертвования в Нации... которые всегда были не в большинстве, а скорее в меньшинстве. |
| Notre candidat devrait se retrouver avec une confortable majorité. | Итак, встречайте капитана Фрезера. |
| Plus vivante que la majorité de mes invités, regardez-les ! | Живее многих моих гостей. Взгляните на них. |
| Par exemple, il pense que le meurtre est un crime pour la majorité, mais... | Например, он читает убийство преступлением для большинства людей... |
| - Deux tiers du vote ou majorité simple? - Majorité. | - Квалифицированное большинство или простое? |
| Tu y resteras jusqu'à ta majorité, ou jusqu'à ce qu'un changement paraisse justifié. | Ты пробудешь в ней, пока не достигнешь совершеннолетия... или этот суд не найдёт причину изменить своё решение. |
| Katherine ayant atteint la majorité, ce qui l'autorise à voter, | Его дочь Кэтрин и его жена Маргарет. Так как Кэтрин достигла совершеннолетия ее на прошлой неделе ... и получила право полного голосования, |
| Les filles de M. Garrison représentent la majorité. | Дочери миссис Гаррисон заявляют протест, они имеют большинство. |
| Dois-je te rappeler que mon autorité sur elle ne s'arrête pas à sa majorité, pour la simple raison que je la tiens de Dieu ? | Позволю тебе напомнить, что до сих пор принимаю за неё решения. С наступлением совершеннолетия это не изменилось. По той простой причине, что у меня на неё священное право. |
| Que ferez-vous, à votre majorité ? Oh, je ne sais pas. | А что сам будешь делать, когда повзрослеешь? |
| La majorité est pour la reprise du travail. | Кажется, что большинство хочет вернуться. |
| Ils sont la majorité. | Они - большинство. |
| Et la majorité, c'est l'expression de la sagesse. | И большинство - это голос предостережения. |
| La majorité au contraire est sage. | Большинство, с другой стороны, разумны. |
Перевод слов, содержащих MAJORITÉ, с французского языка на русский язык
Перевод MAJORITÉ с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki