MANANT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MANANT
Перевод:
m
1) ист. виллан
2) уст. деревенский, сельский житель
3) презр. деревенщина; грубый, неотёсанный человек, мужлан
Новый французско-русский словарь
MANANT контекстный перевод и примеры
| MANANT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MANANT фразы на французском языке | MANANT фразы на русском языке |
| MANANT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MANANT предложения на французском языке | MANANT предложения на русском языке |
| Quand bien même, ce n'est qu'un manant. | Если и видела, то какое мне дело до жестянщика? |
| Vil est le manant qui paie. | Тот подлый раб, кто платит! |
| Où vas-tu, manant ? | Не туда забрел, мужик-деревенщина! |
| Qui a dit que c'est un manant ! | Вот так мужик Карачаровский! |
| Toi, le manant, ta tête sautera la première. | - Тебе, мужик, срублю голову первому. |
| Un manant qui prétend donner des leçons à son suzerain, ne se repentira jamais. | Выше князя стольного мнит себя, деревенщина. |
| Pas capables à vous trois de me mater ce manant puant ! | Трое с одним вонючим мужиком справиться не можете? |
| - C'est une villette de manant! | - Это лачуга простолюдина! - Ну, кузен, ну, я вас умоляю! |
| "Manant"? | Жлобы? Но о чём он говорит? |
| Et le manant blessé au combat, risque-t-il moins ? | А простолюдин, который истекает кровью в бою, разве он меньше рискует? |
| alors arrière, manant. | - Ну тогда и не командуй. |
| Manant répugnant ! | Неотесанный мужлан! |
| Quand j'ai tenté de vous questionner, j'ai été attaqué et suis tombé inconscient,à cause d'un manant qui, je l'ai découvert plus tard, est membre d'une bande de rebelles écossais, bande menée par vôtre compagnon présent aujourd'hui, | Когда я попытался задать вам вопросы, меня свалил с ног, оставив без сознания, какой-то негодяй, как выяснилось позже - член шайки шотландских мятежников, шайки во главе с вашим сегодняшним спутником, |
| Monsieur, un manant cherche à s'en prendre à un autre manant. | Простой люд вон там явно собирается воевать с другим простолюдином, сэр. |
| Vous ne vous opposeriez pas à votre mari pour un manant. | - Ты бы не пошла против мужа из-за деревенщины. Но пошла бы ради брата. |
Перевод слов, содержащих MANANT, с французского языка на русский язык
Перевод MANANT с французского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki