MARGINALISER контекстный перевод и примеры - фразы
MARGINALISER фразы на французском языке	MARGINALISER фразы на русском языке
marginaliser	изолировать
marginaliser	маргинализацию

MARGINALISER - больше примеров перевода

MARGINALISER контекстный перевод и примеры - предложения
MARGINALISER предложения на французском языке	MARGINALISER предложения на русском языке
Mon fils vole et me fait passer pour une alcoolo, ma fille crucifie son père et cette dingue de la police nous accuse de marginaliser nos enfants parce qu'on s'aime.	Мой сын ворует, говорит, что я алкоголичка... Моя дочь во всём обвинят своего отца... И эта сумасшедшая дама из полиции заявляет, что наши дети - маргиналы, из-за того, что мы их любим.
Il peut même le marginaliser.	Сделать его неудачником.
J'espère seulement que vous n'allez pas disqualifier ou marginaliser ce message... parce qu'il provient d'un messager si faillible.	Я лишь смею надеяться, что Вы не посчитаете негодным или ущербным само послание только потому, что оно пришло через такого неблагонадежного посланника.
Vous allez marginaliser qui ?	Кого вам нужно изолировать?
Pour se marginaliser, pour tomber amoureux.	Сбежать, влюбиться.
Alors si tu commences à parler de sexisme, d'homophobie, et du droit pour tous d'être parent, et tout ce dont tu as parlé dans The Look, tu dois d'abord nous accepter, tu dois arrêter de marginaliser tes sœurs transgenres.	Конечно, осознала. Просто я думаю, что трансы очень отличаются от нас. Мне кажется, что к бисексуалам относятся спокойнее, чем к трансам, и людям сложнее их понять.
Il essaie de te marginaliser parce qu'il est jalou	Он пытается маргинализировать тебя потому что он на хрен завидует.
Nous devons marginaliser ces deux tendances politiques.	Нужно отстраниться от крайних политических тенденций.
Braithwaite va me marginaliser. Henry me calomnier.	Брейтуэйт будет игнорировать меня, а Генри поливать грязью.
On veut nous marginaliser.	Сейчас, люди пытаются изолировать нас.
Notant qu'à certains égards la mondialisation peut avoir pour effet de marginaliser encore davantage les femmes rurales sur le plan socioéconomique,	отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин,
Soulignant que le rythme de la mondialisation dépend dans une large mesure des progrès de la science et de la technique et que les pays en développement et les pays en transition doivent se doter comme il convient, entre autres grâce à l'aide internationale, des connaissances scientifiques et techniques et des compétences pratiques et structures institutionnelles associées à la gestion de la technologie, qui sont parmi les outils indispensables pour leur permettre de tirer parti des possibilités offertes par la mondialisation et éviter le risque que celle-ci n'ait pour effet de les marginaliser,	подчеркивая, что развитие науки и техники в большой степени влияет на темпы глобализации и что развивающимся странам и странам с переходной экономикой необходимо в полной мере овладеть, в том числе при международном содействии, научно-техническими знаниями и практическими навыками и создать организационные структуры, связанные с управлением технологией, которые относятся к числу основных механизмов, позволяющих им использовать открывающиеся в связи с глобализацией возможности и избежать риска маргинализации в процессе глобализации,
Notant avec une profonde préoccupation que les Afghans, dans leur majorité, ne sont toujours pas en mesure de jouir pleinement de leurs droits de l'homme et de leurs libertés fondamentales en raison de politiques et pratiques, en particulier de la part des Taliban, visant à opérer une discrimination à l'encontre de certains segments de la population ou à les marginaliser, notamment les femmes et les enfants, situation que viennent aggraver les effets de la guerre, la pauvreté et un profond sous-développement,	отмечая с глубокой озабоченностью, что большинство афганцев по-прежнему не имеют возможности в полной мере пользоваться своими правами человека и основными свободами из-за политики и действий, особенно движения «Талибан», направленных на дискриминацию или маргинализацию определенных слоев населения, в частности женщин и детей, - ситуации, усугубляемой последствиями войны, нищеты и большим отставанием в развитии,
Notant qu'à certains égards la mondialisation risque d'avoir pour effet de marginaliser encore davantage les femmes rurales sur le plan socioéconomique,	отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин,
Notant qu'à certains égards, la mondialisation risque d'avoir pour effet de marginaliser encore davantage les femmes rurales sur le plan socioéconomique,	отмечая, что некоторые последствия глобализации могут усилить социально-экономическую маргинализацию сельских женщин,