MARIN перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

MARIN


Перевод:

1. adj (fém - marine)

1) морской; мореходный

carte marine — мореходная, морская карта

bâtiment marin — судно, обладающее хорошими мореходными качествами

••

avoir le pied marin — 1) удерживаться на ногах во время качки 2) перен. сохранять присутствие духа при тяжёлых обстоятельствах

2) приморский, прибрежный

falaises marines — прибрежные скалы

cure marine — морская климатотерапия, талассотерапия

2. m

1) моряк, матрос

caban de marin — бушлат

maillot de marin — тельняшка

marin d'eau douce {de bateau-lavoir} ирон. — неопытный моряк; сухопутный моряк

2) юго-восточный ветер со Средиземного моря

3) детский матросский костюмчик


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MARIJUANA ←

→ MARINA



MARIN перевод и примеры


MARINПеревод и примеры использования - фразы
à bord d'un sous-marinна подводной лодке
à Marinв Марине
À part mon fier marinВедь дороже злата он
à préserver le milieu marinсохранению морской среды
à préserver le milieu marin etсохранению морской среды и
à préserver le milieu marin et sesсохранению морской среды и живых
à protéger l'environnement terrestre et marinохрану наземной и морской окружающей среды
a un sous-marinесть подлодка
à un sous-marinподводная лодка
a vu son premier sous-marinувидал субмаринку
archéologique, culturel et historique sous-marinархеологическое, культурное и историческое наследие
Ashley MarinЭшли Мэрин
attention marinвсем сидеть на берегу
attention marinсидеть на берегу
au milieu marinна морскую среду

MARIN - больше примеров перевода

MARINПеревод и примеры использования - предложения
CHARLOT MARINЧарли Чаплин в фильме "Завербованный"
Le capitaine : "Vas-tu travailler ?" Le marin : "Non !"Ну, кто хочет заработать? Да не кричите хором!
Max Nemetz 1er marin :- Джон Готтовт Капитан
Wolfgang Heinz 2ème marin :- Макс Неметц Первый матрос
Un marin est tombé malade dans la cale."В трюме заболел матрос.
Le premier marin infecté a entraîné tout l'équipage dans une tombe sombre dans la mer.Первый матрос, пораженный болезнью, потянул за собой в темную могилу волн всю команду.
Un marin a de la fièvre. Direction :У одного матроса началась лихорадка.
Mais Bob n'est pas un marin, c'est un chasseur !Боб не моряк, а охотник.
J'étais marin, je pourrais le redevenir.– Куда хотите. – Я был моряком, можно опять в море.
mais du sel marin.Но только морскую соль.
- Vous avez du sel marin ?- У вас есть морская соль?
Chef, vous avez pensé au sel marin pour la mère La Bruyère ?Достал морскую соль для Ла Брюйер?
- À bord d'un sous-marin.- На подводной лодке.
Marin d'eau douce!Так ты сухопутная крыса?
Et jette mon corps à la mer. En fait, j'ai toujours voulu être marin.И похорони меня у моря, я всегда мечтал стать матросом.


Перевод слов, содержащих MARIN, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

marina


Перевод:

f

приморский курортный комплекс

marinade


Перевод:

f

1) маринад (уксус с пряностями)

2) маринад, маринованные продукты

marinage


Перевод:

m

1) маринование

2) уборка взорванной породы

marine


Перевод:

I adj (fém от marin 1.)II 1. f

1) морской флот

la Marine разг. — военно-морское министерство, морское ведомство

marine de commerce, marine marchande — торговый флот

marine militaire, marine de guerre — военно-морской флот

marine nationale — военно-морской флот Франции

marine à voile — парусный флот

les gars de la marine разг. — моряки

soldat de marine уст. — военный моряк, матрос

troupe de marine — морская пехота

2) жив. марина

peintre de marines — художник-маринист

3) удлинённый холст большого размера (для живописи)

4) разг. брюки-клёш с карманами спереди

5) морская служба

entrer dans la marine — идти служить во флот

2. adj invar

marine, bleu marine — тёмно-синий

3. m

тёмно-синий цвет

III m

солдат морской пехоты (Великобритании и США)

mariné


Перевод:

adj (fém - marinée)

маринованный

marinée


Перевод:

adj (fém от mariné)

mariner


Перевод:

1. vt

1) мариновать

2) горн. убирать породу (при проходке)

2. vi

1) вымачиваться в маринаде, мариноваться

2) перен. разг. томиться, торчать (где-либо), долго ждать

faire mariner — мурыжить

marines


Перевод:

{marinz}

m pl

морская пехота (Великобритании и США)

maringouin


Перевод:

m

комар, москит (в южных странах, в Канаде)

marinier


Перевод:

1. adj (fém - marinière)

1) уст. морской

officier marinier — старший боцман

2)

arche marinière — мостовая арка большого пролёта

2. m уст.

моряк; совр. водник; речник; матрос на лихтере, на барже

marinière


Перевод:

1. adj (fém от marinier)2. f

1) матроска (женская, детская)

2) спорт плавание на боку без выноса руки

3) кул.

(à la) marinière — с луковым соусом

vol-au-vent à la marinière — волован с продуктами моря

marinisme


Перевод:

m лит.

маринизм; жеманность; вычурность стиля


Перевод MARIN с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki