m
1) материал
matériau stérile геол. — пустая порода
2) pl материалы
matériau de construction — строительные материалы
charge {effort, travail} des matériau — напряжение материалов
résistance des matériau — сопротивление материалов
3) составные части; перен. материал (для литературного произведения и т. п.)
MATÉRIALITÉ ← |
→ MATÉRIEL |
MATÉRIAU | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Ce matériau | Этот материал |
d'un matériau | из материала |
de matériau | материал |
du matériau | материал |
du même matériau | из того же материала |
Le matériau | Материал |
matériau | материал |
matériau | материала |
matériau de | материал |
même matériau | того же материала |
MATÉRIAU - больше примеров перевода
MATÉRIAU | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
à base d'un nouveau matériau synthétique. | Да, оно сделано из новых синтетических материалов. |
Ils m'ont demandé de choisir le matériau pour ma robe. | Они попросили меня выбрать материал... -...для моей мантии. |
Le matériau idéal pour l'aérospatiale ! | Это материал, который искали все ракетные инженеры. |
- Des diamants. Le matériau le plus dur. | Алмазы, самое твердое известное вещество. |
Quel matériau fascinant. | Удивительный материал. |
Tu es le meilleur matériau plastique du monde. | Ты самый пластичный материал в мире! |
Oui, il était revêtu d'un matériau spécial permettant l'invisibilité. | Да, он был покрыт специальным материалом, который делал его невидимым. |
Fatigue du matériau ! | - Ага! Усталость металла? |
Il y a quatre milliards d'années... les ancêtres de l'ADN se disputaient le matériau moléculaire... et se reproduisaient sommairement. | Миллиарды лет назад предки ДНК боролись за молекулярные строительные кирпичики и создавали грубые подобия самих себя. |
Les filaments se défont... et renvoient du matériau stellaire dans l'Espace. | Это всплеск газа возвращает звездную материю в космос. |
Je fais surgir tout le matériau à la conscience. | Я тщательно анализирую то, что привлекает меня в теме. |
Nous avions tout perdu, sauf ce kimono et une veste, faits du même matériau. | Мы потеряли всё, кроме... кимоно и накидки. Они были сшиты из одной и той же ткани. |
Gunny est un matériau grossier, principalement utilisé pour la mise à sac, monsieur. | Дерюга - это грубая ткань, которую используют для изготовления мешков. |
Le matériau n'a pas été identifié. | Материал внеземного происхождения. |
C'est là que je trouve mon matériau. | Это мои исходные материалы. |