ME перевод

Новый французско-русский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ME


Перевод:


pron non autonome (pl nous)

я, меня, мне... (в одном из косвенных падежей сопоставляется)

а) с существительным в конструкции переходный гл. + сущ. или с местоимениями te, le, la, nous, vous, les в сочетании с переходным глаголом

on me connaît ici (ср. on le connaît, on connaît cet homme) — меня здесь знают

on me croit — мне верят

on me consulte — со мной советуются

on me regarde — на меня смотрят

on me suit — за мной идут

б) с существительным в конструкции гл. + предлог à + сущ. или с местоимениями te, lui, nous, vous, leur в сочетании с глаголом

on me promet ce livre (ср. on lui promet, on promet à Pierre) — мне обещают эту книгу

cet air me plaît — этот мотив мне нравится

on me reproche cela — меня упрекают за это

on m'emprunte des livres — у меня берут книги

в) с местоимениями te, se, nous, vous в сочетании с глаголом; (см. se)

je me lave (ср. tu te laves, il se lave) — я моюсь

je me repens — я раскаиваюсь

je me dis — я себе говорю

je m'aperçois — я замечаю

je me paie ce voyage — я позволяю себе это путешествие

je me promène — я гуляю

je me dépêche — я спешу

г) переводится именительным падежом при voici, voilà

me voici — вот и я

me voilà tranquille — вот я и успокоился


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MBABANE

MEA-CULPA




ME контекстный перевод и примеры


ME
контекстный перевод и примеры - фразы
ME
фразы на французском языке
ME
фразы на русском языке

ME
контекстный перевод и примеры - предложения
ME
предложения на французском языке
ME
предложения на русском языке


Перевод слов, содержащих ME, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

mea-culpa


Перевод:

{meakylpa}

m

признание своей вины, раскаяние

faire {dire} son mea-culpa — покаяться, повиниться

méandre


Перевод:

m

1) меандр(а), излучина, лука (реки)

2) извилина, изгиб, поворот (дороги и т. п.)

3) меандр (декоративный орнамент)

4) перен. повороты, окольные пути; ухищрение, хитрость, уловка

les méandres de la diplomatie — уловки дипломатии

méandrine


Перевод:

f зоол.

меандрина (род кораллов)

méat


Перевод:

m

1) анат. проход, проток, канал; отверстие канала

méat nasal — носовой проход

méat urinaire — наружное отверстие мочеиспускательного канала

2) бот. межклетник, межклеточное пространство

mec


Перевод:

m прост.

1) мужчина, человек; мужик; парень; приятель (в обращении); тип

mec à la redresse — парень что надо; сильный мужик

2) сутенёр, кот

3) человек, принадлежащий к преступному миру

4) муж; любовник

mécanicien


Перевод:

1. m (f - mécanicienne)

1) механик; техник; моторист; механик-теоретик

ingénieur mécanicien — инженер-механик

mécanicien de l'air, mécanicien d'aéronautique — авиамеханик, авиатехник

mécanicien d'équipage {de bord, navigant, volant} — бортмеханик, борттехник

mécanicien de grue — крановщик

mécanicien du fond — механик шахты

mécanicien de scie — электропильщик

mécanicien d'entretien — слесарь по ремонту оборудования

mécanicien de la marine — судовой механик

officier mécanicien — офицер авиатехнической службы; бортинженер

2) машинист

3) специалист {специалистка} по механике

2. adj (fém - mécanicienne)

механический, механизированный

civilisation mécanicienne — машинная цивилизация

mécanicien-dentiste


Перевод:

m (pl s + s)

зубной техник, протезист

mécanicienne


Перевод:

1. f (m - mécanicien)2. f

швея-мотористка

3. adj (fém от mécanicien)mécanicité

f

механичность

mécanique


Перевод:

1. adj

1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводной

industrie mécanique — машиностроение

jouet mécanique — заводная игрушка

remontée mécanique — механизированный подъём (для горнолыжников)

jeu de construction mécanique — конструктор (игра)

ennuis mécaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле)

fauteuil mécanique — самодвижущееся кресло

les lois mécaniques — законы механики

dentelle mécanique — кружево машинного производства

les arts mécaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело)

2) перен. механический, машинальный

2. f

1) механика

mécanique appliquée — прикладная механика

mécanique céleste — небесная механика

mécanique ondulatoire {quantique} — волновая механика

mécanique rationnelle — теоретическая механика

2) механизм; устройство

3) машина, механическое устройство

fait à la mécanique — сделанный на машине, машинный

4) перен. механика, "кухня"

5) разг.

rouler les mécaniques — поводить плечами; ходить вразвалку, хвастаясь своей силой

remonter la mécanique — собраться с силами

mécaniquement


Перевод:

adv

1) механически, машинально

2) с точки зрения механики

mécanisation


Перевод:

f

механизация

mécanisé


Перевод:

adj (fém - mécanisée)

механизированный

mécanisée


Перевод:

adj (fém от mécanisé)

mécaniser


Перевод:

vt

1) механизировать

2) уподоблять механизму, превращать в машину

mécanisme


Перевод:

m

1) механизм, устройство; аппарат; приспособление

mécanisme d'une montre — часовой механизм

mécanismes automatiques — автоматика

mécanisme à levier — рычажный механизм

mécanisme d'actionnement — приводной механизм, привод

mécanisme de direction — рулевое управление

2) техника, приёмы (работы, игры); муз. техника исполнения

mécanismes de la langue — языковые навыки

3) филос. механицизм

mécaniste


Перевод:

1. филос.; adj

механистический

2. филос.; m, f

механицист

mécano


Перевод:

m разг.

механик; машинист

mécanographe


Перевод:

1. m, f

оператор счётно-перфорационного оборудования

2. m

механографическое, перфораторное устройство

mécanographie


Перевод:

f

1) механография; перфораторная техника

2) механизированный учёт

mécanographique


Перевод:

adj

механографический; счётно-перфорационный

carte mécanographique — перфокарта


Перевод ME с французского языка на разные языки


2024 Classes.Wiki