MÉCANIQUE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MÉCANIQUE
Перевод:
1) механический, автоматический; машинный; механизированный; заводной
industrie mécanique — машиностроение
jouet mécanique — заводная игрушка
remontée mécanique — механизированный подъём (для горнолыжников)
jeu de construction mécanique — конструктор (игра)
ennuis mécaniques — технические неполадки (в автомобиле, мотоцикле)
fauteuil mécanique — самодвижущееся кресло
les lois mécaniques — законы механики
dentelle mécanique — кружево машинного производства
les arts mécaniques ист. — ремёсла (ювелирное, столярное, часовое и т. п. дело)
2) перен. механический, машинальный
2. f1) механика
mécanique appliquée — прикладная механика
mécanique céleste — небесная механика
mécanique ondulatoire {quantique} — волновая механика
mécanique rationnelle — теоретическая механика
2) механизм; устройство
3) машина, механическое устройство
fait à la mécanique — сделанный на машине, машинный
4) перен. механика, "кухня"
5) разг.
rouler les mécaniques — поводить плечами; ходить вразвалку, хвастаясь своей силой
remonter la mécanique — собраться с силами
Новый французско-русский словарь
MÉCANIQUE контекстный перевод и примеры
| MÉCANIQUE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MÉCANIQUE фразы на французском языке | MÉCANIQUE фразы на русском языке |
| appareil mécanique | механическое устройство |
| compétences en mécanique | навыки механика |
| comprendre la mécanique quantique | понять квантовую механику |
| de la mécanique | механик |
| de la mécanique quantique | квантовая механика |
| de la mécanique quantique | квантовой механики |
| de mécanique | механика |
| de mécanique | механики |
| en mécanique | механик |
| escalier mécanique | эскалатор |
| Happy, un prodige de la mécanique | Хэппи - феноменальный механик |
| Happy, une génie de la mécanique | Хеппи инженерный гений |
| Happy, une prodige en mécanique | Хэппи - феноменальный механик |
| homme mécanique | механического человека |
| ingénieur en mécanique | инженер-механик |
MÉCANIQUE - больше примеров перевода
| MÉCANIQUE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MÉCANIQUE предложения на французском языке | MÉCANIQUE предложения на русском языке |
| J'ai trouvé une étrange représentation mécanique de l'Enfer, qui offre une bonne compréhension des croyances du Moyen-âge. | Мне в руки попал занятный древний механизм, дающий яркое представление о том, каким виделся Ад в Средневековье. |
| Non seulement c'est une merveille mécanique, mais quand vous découvrirez son confort, vous serez stupéfaits. | Когда я скажу, что она считается механическим чудом эпохи, вы удивитесь. Но когда вы прокатитесь на ней и почувствуете ее мягкий ход, вы изумитесь. |
| - J'étais jeune, c'était mécanique. | Получилось случайно. |
| Salle de mécanique 11 Salle des Boulangers 5 | Слесари - маст. 11 Пекари - маст. 5 |
| J'étais maestro en mécanique à Turin. | - Я был маэстро-механиком в Турине. |
| C'est mécanique. | Почему они не могут остановиться? |
| Je cherche du travail. - La mécanique, ça te tente ? | Есть ли у вас для меня какая-нибудь работа? |
| J'ai appris la différence entre une belle peinture à l'huile... et une chose mécanique qui évoque la photographie. | И знаю разницу между... отличной масляной картиной и механической вещью, такой как фотография. |
| Avec la rapidité d'un cerveau mécanique, tu envisages toutes les possibilités... 1) II a dépensé sa pension du mois. | В этот момент, ты со скоростью механического интеллекта, взвешиваешь и вычисляешь все возможные причины... Например? Ну... |
| II affirme que le talent mécanique de Jessup était nécessaire pour ce sabotage. | Он утверждает, что Фрэнк Джессап настолько хорошо разбирается в механике, чтобы превратить автомобиль в орудие убийства. |
| T'as rien dans le citron à part ta mécanique. | У тебя бардак в голове. |
| Rasez-vous avec un rasoir mécanique. | Да, ваша честь. В будущем, используйте электрическую бритву. |
| C'est moi, Rex, le bonhomme mécanique. | Я Рекс, я робот, человек-машина. |
| Et " Brown le Boucher", notre as de la mécanique. | Это мясник Браун, кудесник в области механики. |
| La foule fait silence : l'œil expert de Hobbs saisit sans faillir les détails complexes de la mécanique. | Все затаили дыхание, когда проницательные глаза Хоббса окинули быстрым взглядом этот сложнейший механизм... |
MÉCANIQUE - больше примеров перевода