MÊLER	Перевод и примеры использования - фразы
à vous en mêler	твоё дело
Arrête de te mêler de	вмешиваться в
Arrête de te mêler de ma	вмешиваться в мою
de m'en mêler	вмешиваться
de ne pas m'en mêler	держаться подальше от
de ne pas m'en mêler	не вмешиваться
de ne pas s'en mêler	не вмешиваться
de ne pas t'en mêler	тебе держаться подальше
de ne pas t'en mêler	тебе не вмешиваться
de nous mêler de	лезть в
de se mêler de nos	вмешиваться в наши
de se mêler de nos affaires	вмешиваться в наши дела
de te mêler	вмешиваться в
de te mêler de	вмешаться в
de te mêler de	совать нос в

MÊLER - больше примеров перевода

MÊLER	Перевод и примеры использования - предложения
M. Venizelos, je ne veux pas me mêler...	Надеюсь, вы не подумаете, что я сую свой нос, мистер Венизелос...
Cessez de vous mêler de mes affaires ou je vous fais virer de la ville.	И если ты не прекратишь соваться в мои дела, я вышвырну тебя из этого города.
Je refuse de m'en mêler!	Мне больше незачем знать его.
- Je ne voulais pas m'en mêler.	Я не хотел. Ты не хотел.
Les autorités locales ont peur de s'en mêler.	Местные власти боятся вмешиваться.
Voulez-vous vous mêler de vos affaires ?	Не могли бы Вы не лезть в мои дела?
Oui, mais je n'aimerais pas me mêler à vos festivités.	Ага. Только мне не нравится идея, влезать в ваш семейный праздник.
Vous ne pouvez pas me mêler à ça !	Не втягивайте меня в это!
Tu n'as pas à te mêler de mes affaires.	Это вообще не твоё дело.
Je n'aime pas me mêler des histoires de famille.	Ужасно не люблю встревать в семейные перебранки.
Je ne voulais pas me mêler de ça.	Я не собирался вмешиваться.
Je t'avais dit de ne pas te mêler des affaires des autres.	Что я тебе говорил о том, что не надо вмешиваться в чужую игру?
Chaleureux, impulsif, dynamique. Et la tentation ne devrait pas se mêler à tout cela.	Отзывчивый, импульсивный, оживленный, и соблазны не должны маячить перед ними
Mais non, tu dois t'en mêler !	— Но нет, тебе надо было вмешаться. Надо было...
Je ne laisserai jamais une femme se mêler de mes affaires.	Ни одна женщина не должна вмешиваться в мои дела. Иначе все погибло. Вот твое барахло, приятель.