MÉPRIS контекстный перевод и примеры - фразы
MÉPRIS фразы на французском языке	MÉPRIS фразы на русском языке
à Jérusalem, au mépris	в Иерусалим в нарушение
à Jérusalem, au mépris de	в Иерусалим в нарушение
à Jérusalem, au mépris de la	в Иерусалим в нарушение
arrogance et le mépris	высокомерия, с
arrogance et le mépris	высокомерия, с последующим
arrogance et le mépris	высокомерия, с последующим отказом
arrogance et le mépris des	высокомерия, с последующим
arrogance et le mépris des forces	высокомерия, с последующим отказом от
arrogance et le mépris des forces spirituelles	высокомерия, с последующим отказом от духовного
au mépris	в нарушение
au mépris	вопреки
au mépris de	в нарушение
au mépris de la	в нарушение
au mépris de la résolution	в нарушение резолюции
au mépris de la résolution 478	в нарушение резолюции 478

MÉPRIS - больше примеров перевода

MÉPRIS контекстный перевод и примеры - предложения
MÉPRIS предложения на французском языке	MÉPRIS предложения на русском языке
"Votre mépris de toute décence..."	- "Ты нарушила нормы приличия..." - Трейси.
J'ai beaucoup d'amis ici, mais malgré ton mépris... tu es le seul en qui j'aie confiance.	Знаешь, Рик, у меня много друзей в Касабланке, но потому что ты презираешь меня, ты единственный, кому я доверяю.
Des êtres point encore conçus ni nés auront lieu de maudire le mépris du Dauphin.	И поколения, что в мир придут, Проклятью шутку принца предадут.
Mépris, méfiance, maigre estime, dédain, tout ce que peut dire le puissant qui m'envoie sans se rabaisser.	Насмешку, ненависть, презренье, вызов И всё, что может мощный властелин Вам выразить, себя не унижая.
"En dépit d'une douleur aiguë et d'une forte hémorragie, et au mépris de sa propre sécurité, le capitaine Derry a regagné son poste, guidé sa formation au-dessus de la cible visée, et largué ses bombes avec une grande précision."	"Несмотря на сильную боль, шок, и потерю крови,.. ..полному неуважению к собственной безопасности,.. ..Капитан Дерри дополз до прицела,..
"Qui offrirait toute la richesse de sa maison pour acheter l'amour "ne recueillerait que mépris."	"Е(пи бы кто и отдавал в(ё богат(тво своего дома за пюбовь, он бып бы отвергнут ( презрением."
Et les valets repus ronflent au mépris de leur charge.	Слуги пьяным храпом Над долгом издеваются своим.
Mais je préfère ne plus entendre votre mépris pour l'humanité et pour les normes d'un monde que je trouve civilisé.	В любом случае, я больше не желаю слушать вас. Простите мне мое презрение, оно во имя гуманности и устоев нашего мира, которым я считаю цивилизованным.
Ainsi qu'un mépris des autres, une incapacité à aimer et être aimé, une ambition insatiable... et du talent.	А также презрение к покорности, неспособность любить и быть любимым... крайние амбиции и талант.
Tu hais son air protecteur, son mépris.	Ты ненавидишь ее покровительственный тон, ты для нее ничтожество.
Mais seulement une lueur d'acier, celle du mépris.	но холодный свет, взгляд ненависти.
Vous m'inspirez du mépris et de la pitié.	Меня переполняют чувства презрения и жалости к вам.
-Il s'immobilise au songe froid de mépris.. ..Que vêt parmi l'exil inutile.. ..le Cygne.	- Он замирает в хладном сновиденьи, печальный белый лебедь...дивное виденье.
Il y en a toujours un qui n'a que mépris pour la décence et la dignité humaine et qui veut t'entraîner au fond avec lui.	Всегда найдётся тот, кто презирает порядочность и человеческую гордость и пытается утянуть тебя за собой
Mon mépris des hommes, ... m'a fait rejeté de leur communauté.	Безразличие моё к людям отделило меня от их среды.