MERDE перевод

Содержание

Перевод:

1. груб.; f

1) кал; дерьмо

merde d'oie — 1) гусиный помёт 2) перен. цвета гусиного помёта

••

avoir de la merde dans les yeux (dans les oreilles) — плохо видеть (слышать)

traîner qn dans la merde — смешать кого-либо с грязью

2) грязь

3) дерьмо, барахло; мразь, пакость, мерзость

••

c'est tout une merde pour... + infin разг. груб. — не так-то просто...

dire merde à qn — пожелать удачи кому-либо

ne pas se prendre pour de la merde разг. — быть высокого мнения о себе

de merde — паршивый, барахлянный

4) неприятность; трудность; отчаянное положение; беспорядок

être dans la merde — быть в безвыходном положении

semer la merde — устраивать беспорядок, вносить раздор

2. груб.; interj

merde! — чёрт!, чёрт возьми!, к чёрту!

dire merde à qn — послать к чёрту кого-либо; пожелать кому-либо ни пуха, ни пера

merde alors! — вот так штука!, вот здорово!

merde pour... — к чёрту...

oui ou merde? — да или нет?

0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

MERDE контекстный перевод и примеры - фразы
MERDE фразы на французском языке	MERDE фразы на русском языке
à Bruges de merde	в е*ном Брюгге
à cette merde	в это дерьмо
à cette merde	с этим дерьмом
a dit merde	сказала дерьмо
a écrit cette merde	написал это дерьмо
à la merde	с Говном
a merdé	облажались
a merdé	облажался
à merde	с дерьмом
à merde peureux	трусливх, вырождащихся мудаков
à tes potes de merde	своим грязным дружкам
à tes potes de merde que	своим грязным дружкам, что
à tes potes de merde que s	своим грязным дружкам, что если
a un gout de merde	дерьмова на вкус
a un goût de merde	на вкус как дерьмо

MERDE - больше примеров перевода

MERDE контекстный перевод и примеры - предложения
MERDE предложения на французском языке	MERDE предложения на русском языке
Et puis merde.	А, какого чёрта.
Putain de bordel de merde !	Ни х*я себе, Христос на мотоцикле!
Après toute la merde qu'il a fait ?	После всей этой фигни, которую он тут устроил?
(Grondements ) Oh Merde !	О, черт!
- Je n'ai rien-- Elle a tout coupé et merde.	Она вся изрезана.
- Merde!	Нико!
Ce job, c'est de la merde.	Не думал что этот бизнес такой.
Quelqu'un arrive. - Merde!	Кто-то идёт.
- On devrait vous casser la gueule... pour nous avoir laissés dans la merde !	Лапшой на уши мы сыты по горло. Надо бы свернуть тебе шею за то,что ты оставил нас посреди дороги.
Trois fois merde !	Удачи тебе,старик.
Merde.	Черт....
- Tu es dans la merde ?	Похоже, у тебя не всё гладко.
Je leur ai dit merde.	Мне это не понравилось.
Merde ! 15, il me semble.	Я думаю, что пятнадцатый.
Oh, merde, la coupure.	- Жить там недорого.