MÉRITANTE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
MÉRITANTE контекстный перевод и примеры
| MÉRITANTE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MÉRITANTE фразы на французском языке | MÉRITANTE фразы на русском языке |
| méritante | достойная |
| plus méritante | более достойной |
MÉRITANTE - больше примеров перевода
| MÉRITANTE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MÉRITANTE предложения на французском языке | MÉRITANTE предложения на русском языке |
| Vous êtes méritante, une bonne Américaine. | Вы - прекрасная американская жена и мать. Мы гордимся такими сотрудниками. |
| Mes besoins sont pareils que ceux de la veuve "méritante"... qui, la même semaine, touche du fric de six œuvres pour le même mari. | А надо мне ничуть не меньше, чем достойной вдовушке, которая у шести разных благотворительных обществ выуживает деньги на похороны мужа! |
| Ma conduite méritante en la compagnie de Mr Seymour a été mon invitation. | Меня приглашают только благодаря моему примерному поведению в обществе мистера Сеймура. |
| Puissé-je être méritante. | Может быть, я достойна. |
| "Les hauts cieux peuplés d'étoiles fortifient divinement votre divinité... et vous font méritante des mérites que Votre Majesté mérite à juste titre." | "¬семогущие небеса при помощи звезд божественно возвышают вашу божественность и соделывают вас достойною тех достоинств, коих удостоилось ваше величие". |
| - Donnez-lui à une cause méritante. | Пристрой ее куда-нибудь, хорошо? Я постараюсь, сэр. |
| C'est ainsi qu'on se souviendra de toi, ami Yannis après ta vie méritante. | Мы всегда будем помнить тебя, дорогой Янис... после твоей достойнейшей жизни. |
| Elle est de loin la plus mince, la plus jolie et la plus méritante des candidates. | Она стройная, красивая и самая достойная. |
| Ça la rendrait plus méritante ? | Карен хотела как можно быстрее. |
| - Et proviseure d'une école méritante. | И директор престижной школы "Синей ленты". |
| Aujourd'hui, tu me verras donc, non comme ta femme nue et désirable, mais comme une candidate concentrée, efficace, organisée et méritante. | Сегодня ты увидишь меня не как свою обнаженную и желанную жену... А как сосредоточенного, организованного, квалифицированного и перспективного кандидата. |
| Tu es la plus méritante. | Никто не заслуживает признания больше, чем вы. |
| Une femme bien plus méritante que la chose qui se tient devant toi. | А она была женщиной куда более достойной, чем тварь, которую ты видишь перед собой. |
| En conséquence, je suggère humblement qu'une autre de nos soeurs, moi-même ou une personne plus méritante, devrait être notre nouvelle abbesse. | Поэтому я скромно предлагаю чтобы другая наша сестра, я или кто-то более достойная стала нашей следующей настоятельницей. |
| Entre ton boulot ici et la carrière méritante de ton père, je peux te faire entrer au service d'enquête des incendies criminels. | С твоим послужным списком плюс выдающаяся карьера твоего отца, могу устроить тебе в отдел расследований. |
MÉRITANTE - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих MÉRITANTE, с французского языка на русский язык
Перевод MÉRITANTE с французского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki