MESURÉ	Перевод и примеры использования - фразы
à appuyer dans la mesure	оказывать поддержку во всех
à appuyer dans la mesure du	оказывать поддержку во всех
à appuyer dans la mesure du possible	оказывать поддержку во всех возможных
à appuyer dans la mesure du possible	оказывать поддержку во всех возможных случаях
à appuyer dans la mesure du possible	оказывать поддержку во всех возможных случаях в
à augmenter dans la mesure	увеличить, насколько это
à augmenter dans la mesure du	увеличить, насколько это
à augmenter dans la mesure du possible	увеличить, насколько это возможно
à ce que toute mesure	чтобы любые меры
à ce que toute mesure prise	чтобы любые меры, принимаемые
à ce que toute mesure prise	чтобы любые меры, принимаемые в
à ce que toute mesure prise pour	чтобы все принимаемые меры по
à contribuer, dans la mesure	вносить
à contribuer, dans la mesure	вносить, сообразно
à contribuer, dans la mesure du	вносить

MESURÉ - больше примеров перевода

MESURÉ	Перевод и примеры использования - предложения
Nanouk, obligé de chasser le phoque, se mesure à la banquise géante.	Охотничьи угодья Нанука превращаются в огромные ледяные поля.
Les raisons de cette mesure	Причина такого решения -
Ce film mesure désormais 1 839m. de longueur	В настоящее время фильм составляет 1839 метров длины.
Comment croyez-vous que ses yeux vous regarderont quand son esprit sera en mesure de comprendre ?	Как вы думаете, что вы увидите в ее глазах, когда сознание вернется к ней?
Il est regrettable que vous ne soyez plus en mesure de parler.	К несчастью, вы уже не способны говорить.
J'aurais dû savoir qu'il fallait du sur-mesure.	Я должен был учесть, что эти штуки весьма индивидуальны.
Du sur mesure : 150 dollars.	Сшит на заказ. Сто пятьдесят баксов.
Mesure encore.	Померяй ещё, Мамушка.
Je ne suis pas en mesure d'accepter le jugement final. Camarades, vous avez négligé vos devoirs envers l'État.	Товарищи, не мне вас судить... но вы халатно отнеслись к исполнению долга перед государством.
J'ai 35 ans, je mesure 1,80 m, nu, je pèse 82 kg.	Что ж... мне 35 лет, ростом я чуть выше метра восьмидесяти... вешу 83 килограмма... без одежды.
- Dans une certaine mesure.	- До некоторой степени, да.
M. Vadas m'a assure que vous portez des pantalons sur mesure.	Мистер Вадаш говорит,.. - ...вы шьёте брюки на заказ.
Je n'aime pas briser les couples —dans la mesure du possible. Croyez-moi—même si cela vous parait incroyable...	Это неподходящий момент, чтобы сказать это так, как подобает говорить с такими женщинами, как вы.
Tu imagines Battons huit temps dans une mesure chanté par papa O'Malley?	Представляете себе "Восьмерка в баре" от папаши О'Мэлли? Нет уж.
Qui a mesuré le terrain ?	— Кто мерил расстояние?