MÉTHODIQUEMENT перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Новый французско-русский словарь
MÉTHODIQUE ← |
→ MÉTHODISME |
MÉTHODIQUEMENT контекстный перевод и примеры
| MÉTHODIQUEMENT контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MÉTHODIQUEMENT фразы на французском языке | MÉTHODIQUEMENT фразы на русском языке |
| de détruire méthodiquement | умышленно разрушить находку |
| de détruire méthodiquement un fossile | умышленно разрушить находку |
| détruire méthodiquement | разрушить находку |
| détruire méthodiquement un fossile | разрушить находку |
| détruire méthodiquement un fossile valant des millions | разрушить находку, которая стоит миллионы долларов |
| méthodiquement | методично |
| méthodiquement | находку |
| méthodiquement | систематически |
| méthodiquement un fossile | находку |
| méthodiquement un fossile valant des millions | находку, которая стоит миллионы долларов |
| prend le temps de détruire méthodiquement | находит время умышленно разрушить находку |
| puis prend le temps de détruire méthodiquement | а затем находит время умышленно разрушить находку |
| temps de détruire méthodiquement | время умышленно разрушить находку |
| temps de détruire méthodiquement un fossile | время умышленно разрушить находку |
MÉTHODIQUEMENT - больше примеров перевода
| MÉTHODIQUEMENT контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MÉTHODIQUEMENT предложения на французском языке | MÉTHODIQUEMENT предложения на русском языке |
| Cherchons méthodiquement | Тогда смотри внимательно. |
| Il sélectionne de jolies filles. Il les drogue méthodiquement... et les vend à une clientèle d'élite, dans le monde entier. | Мы думаем, что он находит привлекательных женщин, приучает их к наркотикам а потом продает элитной клиентуре по всему миру. |
| Pendant deux mois, l'incomparable polémiste que fut Paul Massigny, comme un peu à l'étroit dans les colonnes d'un journal, prend méthodiquement ses distances. | В течение 2 месяцев несравненный полемист, каким был Поль Массиньи, будучи ограниченным рамками газетных колонок, всегда старался быть объективным. |
| Et de faire tomber méthodiquement les chapeaux des passants. C'est dans Moby Dick ça, n'est-ce pas ? | Это останавливает меня от желания ходить по улицам и систематически скидывать людям шляпы с головы. |
| Lentement et méthodiquement, il construisait le moment parfait. | Медленно и методично он разобрал идеальное мгновение на составляющие. |
| Theis, on va aller en ville transgresser les dix commandements un à un, méthodiquement. | Тейс... Идём в центр... И нарушим все 10 заповедей, одну за другой. |
| Au lieu de ça, méthodiquement, j'éliminerai tout ce que vous aimez dans ce monde. | Если он умрет, одну за другой, я заберу все, что вы любите, пока ничего не останется. |
| Il y a eu le cas d'une mère et de sa fille. Sur une folle période de trois ans, elles ont tué à maintes reprises, assassinant méthodiquement dix nourrissons et elles ont mangé leurs restes. | Было дело о матери и дочери которые в течении трех лет убивали снова и снова, они убили десятерых младенцев, и съели останки. |
| Méthodiquement. | Однозначно. |
| Puis-je vous suggérer de couper méthodiquement l'électricité à différent endroits du Vatican. | Позвольте посоветовать. Методично отключать освещение в различных частях города. |
| A l'insu de mon assaillant, j'ai lentement et méthodiquement construit une tolérance au chloroforme depuis ces 15 dernières années. | Нападавший был в неведении, что я медленно но уверенно развивал в себе имунитет против хлороформа в течении последних 15ти лет |
| Après sa disparition, j'ai parcouru le quartier à pied, méthodiquement. | После исчезновения Лисы, я предпринял все шаги по классической схеме поиска методом разворачивающейся спирали. |
| On n'a plus qu'à passer la soirée à résoudre cette énigme méthodiquement. | Похоже нам не остаётся ничего, кроме как провести всю ночь, методично разгадывая эту головоломку. |
| Une deuxieme meme pose methodiquement les 15 boites de patee pour chat sur le tapis roulant. | Вторая бабуля методично выкладывала 15 банок кошачьего корма на транспортер. |
| Quelqu'un a méthodiquement écrasé les donuts. | Я говорю о том, что кто-то пришёл и методично передавил все пончики. |
MÉTHODIQUEMENT - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих MÉTHODIQUEMENT, с французского языка на русский язык
Перевод MÉTHODIQUEMENT с французского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki