1) мельничный жёрнов
2) абразивный инструмент
meule (à aiguiser) — точильный круг; точильный камень, брусок
3)
meule (de fromage) — круг сыра
4) арго мотоцикл, мопед
5) прост. зуб
6) швейц.
faire la meule см. meuler 3)
II f1) стог (сена); скирд (хлеба)
2) уст. костёр (для получения древесного угля)
3) уст. шампиньонная теплица
MEULE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
aiguille dans une meule de foin | в стогу сена |
aiguille dans une meule de foin | иголка в стоге сена |
aiguille dans une meule de foin | иголки в стоге сена |
aiguille dans une meule de foin | иголку в стоге сена |
aiguille dans une meule de foin | иголку в стогу сена |
dans la meule de foin | в стоге сена |
dans une meule de foin | в стоге сена |
la meule | в стоге сена |
la meule d'un poing ferme | разжал бы руку даже перед точильным камнем |
la meule de foin | со стогом сена |
la meule de foin | стоге сена |
maniait la meule d'un poing ferme | разжал бы руку даже перед точильным камнем |
meule | шлифовальный диск |
meule d'un poing ferme | бы руку даже перед точильным камнем |
meule de foin | стоге сена |
MEULE - больше примеров перевода
MEULE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Maciste est enchaîné à la meule, la mort étant une fin trop douce pour lui. | Смерть будет для него избавлением. |
- Pourquoi ils les ont enfermés dans un moulin? - Pour faire tourner la meule. | Чтобы они крутили жернова, как рабы. |
C'est la vieille meule. | Это очень старая мельница. |
J'essaie de faire une table avec la meule. | Старый жернов. Я пытаюсь превратить его в стол. |
Oui, j'ai une meule. | - Да, я на колесах. |
- Ainsi dit la meule au grain d'orge. | - Сказали жернова зернам. - Точно. |
Quelqu'un s'est faufilé dans l'étable. Il a versé de l'essence sur la pauvre créature, a lancé une allumette dans la meule de foin et s'est sauvé à toute allure. | Кто-то пробрался в конюшню, облил бедных животных бензином и поджёг сено. |
Une meule de fromage, du beurre et du miel en rayons. | Головка сыра, масло, мацони и мед в сотах. |
Une meule de fromage. | Головку сыра. |
C'est une meule de foin à une roue. | Но это одноколесный стог сена. |
Il a glissé sur ma meule de paille. | Он приходит кататься с моих стогов. |
Ta plainte teintée d'écume meule un amer mélange. | Твоя ясность, смешанная со страданием, мне кажется горька." |
C'est ta meule pourrie qui a pété, hein ? | Что, мамочкин фен запыхался? |
"puis vers sa meule pour l'aiguiser. | "и стал затачивать его о камень. |
Ton ventre est une meule de blé Entourée de lys | "Твой живот - скирда пшеницы, окруженная лилиями". |