MINIME контекстный перевод и примеры - фразы
MINIME фразы на французском языке	MINIME фразы на русском языке
aussi minime	даже микроскопический
aussi minime soit-elle	пусть даже микроскопический
aussi minime soit-elle... de	пусть даже микроскопический
aussi minime soit-elle... de survivre	пусть даже микроскопический - выжить
une chance... aussi minime soit-elle	шанс - пусть даже микроскопический

MINIME контекстный перевод и примеры - предложения
MINIME предложения на французском языке	MINIME предложения на русском языке
Si j'avais eu une petite affaire à moi, ..que j'aurais dirigée à ma guise, avec un capital minime...	Эх, если бы у меня было свое небольшое дело я был бы сам себе начальником...
Des ombres malignes, un modèle qui sert à se poser des questions, une aide minime pour sauver la vie... de l'homme qui a fait ces ombres.	¬сего лишь игра теней, снимок, который ставит больше вопросов, чем дает ответов но он помогает спасти жизнь человеку который сделал эти тени.
Une attaque avec des missiles d'une mégatonne serait en fait minime, car il est plus que possible que des missiles ou des bombes 5 à 10 fois plus puissants, seraient utilisés.	Нападение с использованием боеголовок мощностью в одну мегатонну можно назвать минимальным, потому что сейчас более чем возможно использование боеголовок в пять-десять раз мощнее этих.
Oui, il y a toujours une chance, même minime, que ça fonctionne sur les cas les plus violents.	Надежда. Да. Всегда есть даже малый шанс, что он поможет в самых тяжелых случаях.
Il y a juste une différence minime qui...	Одна маленькая разница, которая...
Votre salaire de base brut sera minime, 11,5 livres par semaine.	Ваша базовая зарплата, конечно, небольшая - 11,5 фунтов в неделю до уплаты налогов.
Même en poussant la puissance de distorsion de 47% au-dessus de la limite recommandée, on ne fait pas le poids. ça ne nous laisse qu'une chance minime.	Это сродни, как если бы муравей решил сдвинуть с места велосипед. Слабые шансы.
Même une chance minime, c'est toujours mieux que rien.	Предоставьте мне выбор между слабым шансом и никаким, я выберу слабый.
Ce diagramme est celui de M. Johnson. L'activité est minime.	Этот график снят с мистера Джонсона, на нём активность мозга минимальна.
Maintenant... J'aimerais porter un toast à mon ami... Mario... et dire quel plaisir cela a été pour moi de participer, de façon minime... à son bonheur.	- А сейчас я бы хотел выпить за моего друга Марио... .. и сказать, что мне было приятно внести небольшой вклад в его счастье.
Pas celle-ci, qui est minime.	Не за эту, конечно, это мелочь.
Pour la lessive, le degré de réflexion est minime.	Это стирка. О чем тут особо думать.
Le système de sécurité semble minime.	Также похоже, что на станции принято не так много мер безопасности.
Le risque est minime.	- Огромное тебе спасибо.
Jusque-là, c'était minime.	До недавнего времени это была мелочовка: