MITRAILLE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
MITRAILLE
Перевод:
f
1) разг. мелкие деньги, мелочь
2) металлический лом; скрап
3) уст. картечь; шрапнель
obus à mitraille — шрапнельный снаряд
4) воен. выстрел (артиллерийский); выстреливаемые снаряды, пули
Новый французско-русский словарь
MITRAILLE перевод и примеры
| MITRAILLE | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Mitraille | Бомбардир |
| mitraille | картечью |
| Mitraille | снимай |
MITRAILLE - больше примеров перевода
| MITRAILLE | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Quand j'ai eu l'honneur de servir l'Union sous les ordres de notre grand président Lincoln et du général Sheridan, eh bien... je me suis battu sous la mitraille et le feu des canons... | Во время последней войны, когдая имел честь служить Союзу под руководством нашего великого президента Авраама Линкольна и генерала Шеридана, так вот, сэр, я не боялся ни взрывов, ни снарядов... |
| - Non, sauf s'il nous mitraille au sol. | Нет, если он не зайдет на атаку. На что? |
| La 4 et la 5, sur l'infanterie à mitraille, charger ! | Четвертый и пятый, по пехоте с картечью заряжай! |
| Tirer à mitraille ! | Картечь |
| Quand ils tirent à mitraille! | Они же картечью! |
| "Jack la Mitraille" ? | Джек Бомбардир? |
| Jack la Mitraille. | Мы звали его Джек Бомбардир. |
| La Mitraille, c'est... difficile à traduire. | Бомбардир это типа... Очень трудно перевести. Бомбардир это... |
| Avec sa femme ils étaient dans un bar... et un forcené a mitraillé la baraque. | Он со своей женой был в каком-то баре и пришел какой-то псих с ружьем и разнес все на кусочки. |
| Voilà de la mitraille. | Вот. Немного деревянных монет. |
| Elle est venue avec ton cowboy de fils et ils ont mitraillé à tout va jusqu'à ce qu'ils crèvent tous. | Потому что ваш сын, этот ковбой, и его пламянная подруга, ворвались в комнату, паля по всем, и не останавливались пока не убедились, что все в комнате были мертвы. |
| Le bouton Replay, une innovation Zorg : un coup, et Replay mitraille la même cible. | С кнопкой повтора, изобретение Зорга, это даже проще. Один выстрел... и повтор посылает все последующие выстрелы в ту же точку. |
| Elle te sort de la cage, t'attache, et elle... elle bouge et tremble et elle mitraille ses oeufs. | Она вытащит тебя из клетки, свяжет потом она начнет двигаться и пульсировать и яйца начнут выстреливать из нее. - А потом |
| "Que la mitraille et ses éclairs | "Взыгралась свинцовым дождем. |
| Si tu relèves mes erreurs, je te mitraille de noyaux d'olives. | Если ты скажешь, что я где-то ошиблась, я откушу тебе голову. |
Перевод слов, содержащих MITRAILLE, с французского языка на русский язык
Перевод MITRAILLE с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki