MOBILE перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
MOBILE
Перевод:
1) подвижный; передвижной, перемещаемый; мобильный; откидной
échelle mobile — скользящая шкала
colonne mobile — подвижная колонна
caractères mobiles полигр. — ручной набор
fêtes mobiles рел. — переходящие, подвижные праздники
calendrier à feuillets mobiles — перекидной календарь; отрывной календарь
rein mobile мед. — блуждающая почка
2)
garde (nationale) mobile ист. — национальная гвардия; жандармерия
3) изменчивый, непостоянный, меняющийся
visage mobile — подвижное, живое лицо
humeur mobile — меняющееся, неустойчивое настроение
2. m1) движущееся тело
2) перен. движущая сила, двигатель, пружина, юр. побудительная причина, мотив
3) полигр. ручной набор
4) ист. солдат национальной гвардии
5) иск. мобиль
6) воен. движущаяся цель
Новый французско-русский словарь
MOB ← |
→ MOBILE HOME |
MOBILE контекстный перевод и примеры
| MOBILE контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| MOBILE фразы на французском языке | MOBILE фразы на русском языке |
| à Mobile | в Мобил |
| à Mobile | в Мобиле |
| à Mobile pour | в Мобил на |
| à Mobile pour | в Мобиле на |
| a pris le mobile | взял мобильный |
| a pris le mobile de sa femme | взял мобильный жены |
| à tête mobile | за болванчиками |
| a un mobile | есть мотив |
| à un mobile | на мотив |
| ai pas de mobile | меня нет мотива |
| ai un mobile | есть мотив |
| ai un mobile | меня есть мотив |
| appelle un mobile | мотив |
| Appelle-moi sur mon mobile | Позвони мне |
| atteint l'unité mobile | могут его перевезти |
MOBILE - больше примеров перевода
| MOBILE контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| MOBILE предложения на французском языке | MOBILE предложения на русском языке |
| Chaque planète étant attachée à sa sphère transparente et mobile. | Каждая из планет, как бусина, нанизана на свою вращающуюся орбиту. |
| Je n'avais aucun mobile. | У меня не было причин её убивать. |
| Si on ne comprend pas ton mobile, on ne peut pas faire notre boulot. | Мы все равно все узнаем. У нас работа такая. |
| Comme vous avez mené l'enquête, vous aurez certainement un mobile. Je savais que vous y arriveriez. | Возможно, если вы так досконально все изучили, может, вы назовете нам и мотив? |
| J'ai lu assez de policiers pour savoir qu'il y a toujours un mobile. | О, вы правильно мыслите, полковник. Я прочел достаточно детективов, чтобы знать, что всегда должен быть мотив. |
| Voici le témoin qui vous fournira le mobile. | А вот и она. Недостающее звено. Свидетель, который озвучит мотив. |
| Et voilà l'endroit où vous trouverez le mobile. | Вот так, полковник! Вот, где вы найдете свой мотив. |
| Pour commettre un crime, il faut un mobile. | Должен быть мотив. |
| A quel mobile avez-vous obéi ? Il soupire. | Скажите, какой у вас был мотив. |
| Comme un mobile. | Какую-то зацепку, например - мотив.. |
| Peut-être le mobile que nous cherchons. | Вы дали нам мотив, который мы искали. |
| Elle avait un mobile. | У нее был мотив. |
| M. Brady a peut-être un mobile, mais rien n'est sûr. | Это могло дать мистеру Бреди мотив, но это только догадка. |
| Vous aviez un mobile, M. Brady. | И у вас был мотив, мистер Бреди. |
| Mais il manque un mobile. | Вот только одного не учли... Мотив! |
MOBILE - больше примеров перевода