vt
1) натурализовать, принимать в гражданство, в подданство
se faire naturaliser Français — получить французское гражданство; стать французским гражданином
2) акклиматизировать (животных, растения)
3) лингв. ассимилировать заимствование
4) изготовлять чучела (животных); заспиртовывать (животных, растения)
•
NATURALISER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
faire naturaliser | гражданство |
naturaliser | американское гражданство |
naturaliser | гражданство |
NATURALISER - больше примеров перевода
NATURALISER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Il s'est fait naturaliser américain. | Но он не американец. |
Noonan a 2 amies qu'il aimerait faire naturaliser sans conditions. | - Ладно. У Нунана есть две подруги... которым бы он хотел помочь получить... американское гражданство без лишних вопросов. |
Elle prend des cours pour se faire naturaliser. | - Уроки английского - она подает на гражданство. |
Ils se faisaient naturaliser Américains le jour du braquage. | Почему? - Как раз в момент ограбления они получали американское гражданство. |
S'il s'est échappé de prison, il a pu passer de l'autre côté et se faire naturaliser. | Если он сбежал из центра по приёму, то мог махнуть через ограду и затеряться в очереди на получение гражданства. Почему нет? |
Je crains que le Droit soit utilisé ici comme un moyen de naturaliser l'adopté. | Боюсь, закон используется для принятия усыновленного в гражданство. |
On va naturaliser les financiers de la terreur ? | Теперь мы предлагаем гражданство финансисту террористов? |