NATUREL перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NATUREL


Перевод:


1. adj (fém - naturelle)

1) натуральный; природный, естественный

sciences naturelles — естественные науки

histoire naturelle — естествознание

mort naturel — естественная смерть

bonté naturelle — природная доброта

gaz naturel — природный газ

infirmité naturelle — врождённый физический недостаток

2) натуральный, подлинный, настоящий, чистый

vin naturel — натуральное вино

note naturelle муз. — чистая нота

nombres naturels — натуральные числа

3) естественный, непринуждённый

c'est tout naturel — это вполне естественно

il est naturel que (+ subj) — вполне естественно, что...

4) (à) свойственный; привычный

il est naturel à l'homme de... — человеку свойственно...

5) иск. простой; правдивый, правдоподобный

6) уст. туземный

cet oiseau est naturel en France — эта птица - природный обитатель Франции

7) внебрачный, побочный

enfant naturel — внебрачный ребёнок

2. m

1) натура, природа, прирождённый характер, нрав; свойство, наклонности

bon {mauvais} naturel — хорошие {дурные} наклонности

méchant naturel — злой нрав

d'un naturel jaloux — ревнивый

il est timide de son naturel — он застенчив от природы

2)

au naturel loc adv — 1) в натуральном виде 2) без приправы (о кушанье)

représenter qn au naturel — изобразить кого-либо в его настоящем виде, во всей его красе

3) естественность, простота

manquer de naturel — быть неестественным, ломаться

4)

(entier) naturel мат. — натуральное число

3. m (f - naturelle)

коренной житель {жительница}, уроженец {уроженка}


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NATURE

NATURELLE




NATUREL перевод и примеры


NATURELПеревод и примеры использования - фразы
100 % naturelнатуральный
a fait naturelестественно
à fait naturelсовершенно естественно
a rien de naturel àничего естественного в
a rien de naturel dansничего естественного в
a un ordre naturelестественный порядок
a un ordre naturel des chosesестественный порядок вещей
accouchement naturelестественные роды
aie l'air naturelведи себя естественно
air naturelведи себя естественно
air naturelведите себя естественно
air naturelкак обычно
air naturelнатуральная
air naturelсебя как обычно
ait l'air naturelвыглядеть естественно

NATUREL - больше примеров перевода

NATURELПеревод и примеры использования - предложения
C'est l'instinct naturelВрождённый инстинкт.
Il me semble que ça devrait être - un partenariat naturel. - Tu as déjà entendu une femme hurler ?По моему, это своего рода наподобие партнерства.
C'est tout naturel.Это правильно и справедливо.
Si Richard est menacé, quoi de plus naturel que d'en avertir Locksley ?Разве это неестественно, когда Ричард в опасности, предупредить его с помощью Локсли?
- Il a raison. C'est pas naturel de disparaître comme ça!Тут что-то не так.
- C'est très naturel.Это как-то само собой.
C'est tout naturel.Так работают часы.
Ça ne fait pas naturel.Выглядит неестественно.
Qu'est-ce qui est naturel, de notre temps ?Что в наши дни естественно?
Quand il y a affinité entre deux forces moléculaires... et que le réactif naturel est contraire chimiquement--Когда две молекулярные силы близки по величине... и естественный реактив оказывает противоположное действие...
Ce n'est pas naturel !Я не понимаю этого.
C'est tout naturel.Несомненно.
II est naturel que j'essaie d'épargner au propriétaire une telle dépense.Ну, конечно же, это естественно, потому что я пытаюсь помочь владельцу, причем за приличную сумму.
Mais d'un naturel contrariant, il refusa de me la vendre.Но его упорство не давало ему продать ее мне, когда я предложил ему.
Prenez un homme qui tue pour voler, c'est naturel.Я бы его заставил убивать ради денег. Это более естественно.


Перевод слов, содержащих NATUREL, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

naturelle


Перевод:

1. adj (fém от naturel)2. f (m - naturel)naturellement

adv

1) натурально, естественно; по своей природе

naturellement brave — от природы храбрый

2) естественно, логически; неизбежно, необходимо

3) легко, просто

jouer naturellement — играть легко, непринуждённо

cela s'explique naturellement — это объясняется очень просто

4) конечно, разумеется


Перевод NATUREL с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki