NAUFRAGE перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NAUFRAGE


Перевод:


m

1) кораблекрушение

2) перен. крушение, гибель; катастрофа

faire naufrage — потерпеть крушение, неудачу; погибнуть

••

faire naufrage au port — потерпеть неудачу перед самым финишем, почти достигнув цели


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NAUCORE

NAUFRAGÉ




NAUFRAGE перевод и примеры


NAUFRAGEПеревод и примеры использования - фразы
à propos du naufrage deдля расследования, почему затонуло
à propos du naufrage deрасследования, почему затонуло
à propos du naufrage de l'Influenceрасследования, почему затонуло Влияние
Après le naufrageПосле кораблекрушения
Ce naufrageЭто кораблекрушение
du naufrage deзатонуло
du naufrage deпочему затонуло
du naufrage de l'Influenceзатонуло Влияние
du naufrage de l'Influenceпочему затонуло Влияние
en cas de naufrageкруизном лайнере и
le naufrageкрушения
le naufrageразбиться о скалы, Их
le naufrageразбиться о скалы, Их ложно
le naufrage guetteВсегда есть опасность разбиться о скалы
le naufrage guetteесть опасность разбиться о скалы

NAUFRAGE - больше примеров перевода

NAUFRAGEПеревод и примеры использования - предложения
Mais au doigt du naufragé brille l'anneau de Croessa.Но кольцо Кроессы сверкало на пальце потерпевшего кораблекрушение.
Désolé de cette intrusion, mais j'ai fait naufrageНе хотел вламываться, но произошло крушение.
J'essayais de lui faire comprendre que j'ai fait naufrage dans le channelЯ рассказывал ему о кораблекрушении в проливе.
Mon cher ami, nous avons toujours ici plusieurs survivants du précédent naufrageДруг мой, несколько спасшихся с прошлого крушения ещё здесь.
- Vous avez également fait naufrage ? - OuiТоже попали в кораблекрушение?
Ainsi ces hommes que vous avez naufragé vous servent de gibierВытаскиваете полумёртвых с утопленных кораблей и охотитесь на них?
Nous avons échappé à un naufrageМы спаслись в кораблекрушении.
Le propriétaire est le chef de la bande Ils ont provoqué le naufrage de cette nuit.Все нити вели в таверну "Ямайка", там живёт главарь.
Ils ont prévu un autre naufrage ce soir.Всё верно, Джосс готовит ребят к новому крушению.
- Du sang sur un bout de tissu ça vient du dernier naufrage peu astucieux, Joss.– Что это?
Un nouveau naufrage ? Cette nuit ?Ещё одно крушение?
On a un autre naufrage.У нас ещё одно крушение.
Tu veux gagner du temps, nous faire louper le naufrage. Tu n'y arriveras pas.Небось, хочешь, чтобы мы пропустили корабль?
Vous ne pouvez l'emmener au naufrage ! - Joss.Вы не должны вести её на берег.
S'ils arrivent ils pourront encore éviter le naufrage.– Они бы спасли корабль.


Перевод слов, содержащих NAUFRAGE, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

naufragée


Перевод:

f, adj (fém от naufragé)

naufrager


Перевод:

редко vi

потерпеть кораблекрушение

naufrageur


Перевод:

m

1) морской грабитель, береговой разбойник (который ложными сигналами вызывал крушение корабля, чтобы завладеть его обломками)

bateau naufrageur — корабль, виновный в крушении другого корабля

2) перен. могильщик, разрушитель, губитель (какого-либо дела)


Перевод NAUFRAGE с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki