NÉGLIGÉ перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NÉGLIGÉ


Перевод:


1. adj (fém - négligée)

1) небрежно сделанный, небрежный, беспорядочный

2) неопрятный; запущенный

3) которым пренебрегают, не занимаются; заброшенный

épouse négligée — жена, оставленная без внимания

2. m

1) неглиже, утреннее домашнее платье

2) небрежный костюм, неглиже; небрежность в одежде

3)

cas de négligé — случай небрежного отношения, небрежность


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NÉGATRICE

NÉGLIGEABLE




NÉGLIGÉ перевод и примеры


NÉGLIGÉПеревод и примеры использования - фразы
a négligé deзабыл упомянуть
ai négligéзабыл
J'ai négligéЯ забыл о
l'a négligéпренебрегала
négligé de mentionnerзабыл упомянуть
tu as négligéты забыл
vous négligeперестал вас уважать

NÉGLIGÉПеревод и примеры использования - предложения
Mais ne croyez surtout pas que j'ai négligé... de prendre mes précautions au sujet de Manchester.Думаете, я такой дурак, что ничего не скажу вам о Манчестере?
L'aspect psychophysiologique des rapports entre mon père et Julia a été négligé par la police.С физиологической и психологической стороны отношения отца и Джулии остаются неясными.
Mais vous avez négligé mes ordres !Но моим приказам не следовали!
Je dirais plutôt négligé.– Необдуманно с твоей стороны, Джосс.
Je ne suis pas en mesure d'accepter le jugement final. Camarades, vous avez négligé vos devoirs envers l'État.Товарищи, не мне вас судить... но вы халатно отнеслись к исполнению долга перед государством.
Je voulais voir à quel point tu es jolie dans ton nouveau négligé.Я хотел посмотреть, как мило ты смотришься в новом неглиже.
Tu es grossier et négligé.Ты груб. Неотёсан.
Je t'ai négligé, Hansel, on va jouer maintenant.Я тебя забросил, мой маленький Гензель, да. Но теперь мы будем играть.
Rien n'avait raté, rien n'avait été négligé. Rien ne nous mettait en cause.Ничто не сорвалось, ничто не было упущено, ничто не могло нас выдать.
Mais elle a brûlé mon négligé.Зато она ухитрилась сжечь мое лучшее неглиже из индийского муслина.
Hélas, les garçons ont néglígé deux détaíls!Но в подготовке похорон не учли два момента - мать...
On dit même que c'est elle qui vous néglige...Все обращают внимание на нее, пренебрегая вами.
On a négligé le juge, dernièrement.Мы совсем забыли судью в последнее время.
Elle était sur son balcon en négligé.Она стояла на балконе в ночной рубашке.
Je t'ai négligé, et mon coeur est pesant.Мне так тяжело на сердце.


Перевод слов, содержащих NÉGLIGÉ, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

négligeable


Перевод:

adj

не заслуживающий внимания; ничтожный

détail négligeable — подробность, не заслуживающая внимания

quantité négligeable — 1) мат. бесконечно малая величина; незначительная величина 2) перен. нечто, не стоящее внимания, чем можно пренебречь

••

traiter \ qn comme quantité négligeable — пренебрегать кем-либо; не считаться с кем-либо, ни в грош не ставить кого-либо

négligée


Перевод:

adj (fém от négligé)

négligemment


Перевод:

adv

небрежно

négligence


Перевод:

f

небрежность; оплошность; упущение, недосмотр

coupable négligence — преступная небрежность

par négligence — по небрежности

négligent


Перевод:

1. adj (fém - négligente)

небрежный; невнимательный

2. m (f - négligente)

небрежный, невнимательный человек

négligente


Перевод:

f, adj (fém от négligent)

négliger


Перевод:

vt

1) относиться небрежно, оставлять без внимания, не принимать в расчёт; пренебрегать; не использовать

négliger ses devoirs — пренебрегать своими обязанностями

négliger sa santé — пренебрегать здоровьем

négliger sa personne, négliger sa mise — не следить за собой

ce n'est pas à négliger — с этим нельзя не считаться

négliger une occasion — упустить случай

négliger ses amis — забросить своих друзей

négliger qn — редко бывать у кого-либо

2) (de faire qch) забывать что-либо

3) мат. отбросить; не учитывать

- se négliger


Перевод NÉGLIGÉ с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki