1) уст., пренебр. негр, негритянка
nègre blanc — светлокожий негр; негр-альбинос
••
petit nègre см. petit-nègre
nègre en chemise кул. — шоколад с кремом (лёгкое блюдо перед десертом)
2) чёрный раб
travailler comme un nègre разг. — работать через силу, делать непосильную работу
2. m разг.; = négresseнегр, человек, выполняющий черновую работу
3. adj; = négresse1) негритянский
art nègre — негритянское (африканское) искусство
••
nègre blanc разг. — двусмысленный, расплывчатый
motion nègre blanc — расплывчатая резолюция; резолюция "и вашим и нашим", "ни то ни сё"
2) тёмно-коричневый
4. f прост.; = négresseбутылочка (вина)
NÈGRE | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
ce nègre | ниггера |
ce nègre | этого ниггера |
ce nègre | этого нигера |
Ce nègre | Этот негрила |
Ce nègre | Этот ниггер |
Ce nègre | Этот нигер |
Ce nègre est | Этот негрила |
Cours, le nègre | Беги, ниггер |
Cours, le nègre, cours | Беги, ниггер, беги |
Cours, le nègre, cours Tu | Беги, ниггер, беги, Тебе |
d'un nègre | негра |
es un nègre | ниггер |
est mon nègre | мой ниггер |
ingénieur ou tu es un nègre | инженер, или ниггер |
la musique de nègre | музыку негров |
NÈGRE - больше примеров перевода
NÈGRE | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Vous l'avez vu, à Buffalo, contre le Nègre ? | Вы видели, как он дрался? |
Pour moi, ça l'est. C'est la raison pour laquelle je suis là, à faire le nègre. | Для меня, да.Вот почему я приехал сюда и взялся за эту работу, Ваш сценарий. |
- C'est toi qui ne vas pas, le nègre ! | Отвали, ниггер. |
Pour les réalistes, un nègre ! | Если хочешь научный факт - я негр. |
Pour les polis, je reste un nègre jusqu'au bout des doigts. | Если хочешь показаться вежливой, то я черный. А если не вежливой, то черномазый. |
Vous aimeriez voir un nègre gouverner l'Etat, ou un docteur Noir mettre au monde vos enfants ? | Голоса будут их. |
Qui t'a permis de prendre cette route, sale nègre ? | Эй, осторожней! |
Tu as entendu son discours d'hier soir ? J'ai vu ce que ça a donné, surtout. Ça ne veut rien dire, il paraît que ce nègre était très arrogant. | Крамер может молод, посторонний там и всё такое... но мы, чёрт возьми, встретили его на верном пути. |
Ce nègre n'a absolument rien fait. | Ты слышал вчера его речь? Да, я её слышал. |
Un nègre a essayé de violer une blanche. | Ниггер пытался изнасиловать белую девушку. |
Il y a un nègre qui a voulu violer une fille blanche dans ce lycée ! | Нам нужен ниггер, который решил надругаться над белой в стенах этой школы! |
Allez les gars, allons chercher ce nègre ! | Пойдём, достанем ниггера! |
- Tu mens sale nègre ! | - Ты врёшь, ниггер! |
Je suis désolé qu'ils vous aient choisi pour défendre ce nègre qui a viole Mayella. | Кэп, я действительно сожалею, что они выбрали вас... защищать этого ниггера, что изнасиловал мою Мэйеллу. |
Le Nègre, toi au moins t'as fini. | Негрус, ты вовремя подоспел. |