NERVEUSEMENT	Перевод и примеры использования - предложения
Les médecins disent qu'elle est fatiguée nerveusement. Elle est à présent sous sédatifs, elle s'en remettra bientôt.	Врачи говорят у неё нервное истощение высокой степени.
- Il parle nerveusement.	- Он много болтает, когда нервничает.
La fille est gênée, mais elle finit par accepter et joue nerveusement du Chopin	Дочка страшно стесняется, но все же садится и дрожащими пальцами играет прелюдию Шопена.
Ah. (Riant nerveusement) tante Agatha, c'est une surprise.	Тетя Агата, вот это сюрприз.
"Numéro 3 : ta façon de jouer nerveusement avec tes cheveux.	"Пункт третий: как ты играешь волосами, когда нервничаешь"
George Michael approchait nerveusement du yacht familial sur lequel vivait Gob.	Джордж Майкл взволнованно шёл к семейной яхте, в которой жил Джоб.
Tu as nerveusement abandonné ton service.	- Я здесь работаю. Пассивно-агрессивно ты закрыл свою практику.
Et tu tartines nerveusement du beurre de cacahouètes, avec écrit sur ton front :	А сейчас, ты пассивно-агрессивно, намазываешь бутерброд арахисовым маслом... с большой вывеской на шее, на которой написано:
Tu riais nerveusement comme une hyène dans ta belle robe à pois.	Ты тогда ужасно нервничала и смеялась смехом гиены В твоем чудесном платье в горошек
À l'intérieur, la meneuse Lesbo s'asseyait nerveusement.	Лидер лесбов сидел нервно внутри.
Il était euphorique, il riait nerveusement, comme s'il allait découvrir quelque chose d'incroyable.	Он был в эйфории. Он смеялся, нервно, как кто-то, кто узнал что-то невероятное, кто не мог сдерживать свою радость.
Cristina, quant à elle, s'exprimait nerveusement.	Кристина же наоборот - нервно говорила
Tu vas continuer à parler nerveusement toute la nuit ?	Ты всю ночь собираешься нервно трепаться?
Les pommes de pin sont accrochées et tremblent Les oiseaux gazouillent nerveusement	Здесь лапы у елей дрожат на весу, здесь птицы щебечут тревожно.
Il radote peut-être beaucoup, gratte nerveusement sa guitare, mais, quand il s'agit de conseils paternels, il est à peu près le meilleur.	Он может говорить бессвязно, может нервно теребить гитару, но, эм, когда дело доходит до отцовских советов, не знаю, в этом он довольно преуспел.