NERVEUX перевод
Новый французско-русский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
NERVEUX
Перевод:
1. adj (fém - nerveuse)
1) анат. нервный
système nerveux — нервная система
2) анат. уст. сухожильный
3) нервный, раздражительный
4) сильный, энергичный
style nerveux — энергичный стиль
moteur nerveux — мотор, быстро набирающий скорость
voiture nerveuse — приёмистая машина
coureur nerveux — быстрый бегун
5) жилковатый, с (про)жилками, волокнистый; жилистый
viande nerveuse — жилистое мясо
2. m (f - nerveuse)1) нервный, раздражительный человек
2) легко возбудимый
Новый французско-русский словарь
NERVEUSEMENT ← |
→ NERVI |
NERVEUX перевод и примеры
| NERVEUX | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| a aucune raison d'être nerveux | нет причин нервничать |
| a un relais nerveux | коммуникаторе установлен нервный ретранслятор |
| a un relais nerveux | установлен нервный ретранслятор |
| a un relais nerveux dans | коммуникаторе установлен нервный ретранслятор |
| a un relais nerveux dans | установлен нервный ретранслятор |
| a un relais nerveux dans leurs appareils | В коммуникаторе установлен нервный ретранслятор |
| air nerveux | нервничаешь |
| air nerveux | нервничал |
| Alors pourquoi tu sembles si nerveux | Тогда почему ты так нервничаешь |
| assez nerveux | нервничаю |
| attaque le système nerveux central | атакует ЦНС |
| aucune raison d'être nerveux | нет причин нервничать |
| aussi nerveux | так нервничаешь |
| aussi nerveux | такой нервный |
| bloc nerveux | блокатор нерва |
NERVEUX - больше примеров перевода
| NERVEUX | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Pourquoi t'es nerveux ? | А что ты нервничаешь? |
| Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici... | Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю. |
| Je demande au spectateur de comprendre cela... dans la scène suivante j'ai laissé la même actrice dépeindre différents désordres nerveux. | Попрошу только зрителей учесть, что в следующих сценах играет одна и та же актриса она изображает больных со схожим недугом. |
| Si tu te sens trop nerveux, tu trouveras une bouteille dans le placard. | Если напряжение станет слишком сильным, бутылка стоит в серванте. |
| Il semble plutôt nerveux. | Мне кажется, он какой-то беспокойный. |
| Je constate que vous êtes nerveux. | Я намекаю лишь на то, что Вы нервничаете. - Нервничаю? |
| Je me disais qu'on peut être nerveux. | Знаешь, даже самый крутой парень иногда нервничает. |
| J'étais nerveux. | Я... Мне было не по себе. |
| Ma femme, ça lui est égal, mais moi, je suis nerveux. | Моей жене это всё равно, но я очень пугливый парень. |
| Nous sommes déjà tous assez nerveux. | Мы всё ещё немного раздражены. |
| Oh ! ce que t'es nerveux. | - Спина оттебя зудит. |
| Ne sois pas si nerveux. | И не... не робей. |
| même si je suis nerveux. | Возможно я немного нервничаю, но так бывает. |
| Et en cas de problème son doigt sera nerveux sur la gâchette ! | И ей полезно научиться нажимать на курок. Ты справишься, дорогая. |
| - Monsieur semble nerveux. | - Вижу, вы немного взволнованы, мсье. |
Перевод слов, содержащих NERVEUX, с французского языка на русский язык
Перевод NERVEUX с французского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki