vt
1) чистить, очищать, прочищать
nettoyer à l'eau — мыть
nettoyer une plaie — промывать рану
2) опустошать; подчищать
3) разг. разорить; обчистить, забрать всё
se faire nettoyer — разориться, проиграть всё
4) (про)гнать из...; смести
5) прост. убить, прикончить
6) разг. измотать, утомить
•
NETTOYER | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
à grand-mère vos fusils à nettoyer | бабушке свои мушкеты на чистку |
à nettoyer | с уборкой |
à nettoyer | убирали |
à nettoyer le | убраться в |
à nettoyer le garage | убраться в гараже |
adore nettoyer | люблю убирать |
ai fait nettoyer | в химчистку |
aider à nettoyer | помочь убрать |
aime nettoyer | нравится убирать |
aime nettoyer | нравится убираться |
allaient nettoyer | уберут |
Allons nettoyer | приведём тебя в порядок |
C'est l'heure de nettoyer | Время уборки |
commencer à nettoyer | начать чистить |
cuisiner et nettoyer | готовить и убирать |
NETTOYER - больше примеров перевода
NETTOYER | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Voici quelque chose pour nettoyer le plancher. | - Хорошо. Вытрешь ей пол. |
Tu pourrais enlever les sacs, que je puisse nettoyer la pièce ? | Может, ты приберешь эти мешки, чтобы я прибралась в комнате? |
Je dois nettoyer mon lit. | Я пошел вытряхивать крошки из постели. |
Tu as donné ta chemise à nettoyer ? | Да. Я не нашла рубашку. — Ты отправил ее в прачечную? |
Pourquoi ne pas nettoyer tout simplement la Casbah... En faisant appel à la troupe ! | А нельзя послать войска прочесать Касбах? |
On va leur faire une surprise et nettoyer la maison. | Я знаю... Давайте уберемся здесь, а потом посмотрим, что у нас получится! |
Je peux les nettoyer ici. | Я могу и здесь это сделать. - Не спорьте со мной, Ханна. |
Ils sont allés nettoyer l'endroit où on t'a attaquée. | Они решили очистить леса, где на тебя напали. |
On vient de finir de tout nettoyer ! | Мы едва успели навести порядок к открытию. |
Je vais te dire, Nick, on va nettoyer cette ville ! | Ну, я скажу тебе, Ник. Мы собираемся очистить этот город. |
- Il suffit de le nettoyer. | - Ее можно почистить. |
Un vieil homme était en train de tout nettoyer quand... | А страшный старик стал отмывать депо, где... |
Je vais nettoyer la cuisine plus tard. | Кухню уберу позже. |
Caroline, nous devons permettre à M. Elliott de nettoyer sa chambre, n'est ce pas? | Кэролин, мы позволим мистеру Эллиоту прибраться в комнате, не так ли? |
Une éponge à nettoyer les tâches. | Губка для отмывания грязи. |