NID перевод


Новый французско-русский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

NID


Перевод:


m

1) гнездо

nid de souris — мышиная нора

nid de fourmis — муравейник

••

nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)

nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)

nids d'hirondelle кул. — ласточкины гнёзда

prendre {trouver} l'oiseau {la pie} au nid — застать кого-либо (у него дома)

à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалит

petit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрут

rentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездо

nid de poussière — место скопления пыли

2) перен. гнездо, жилище; гнёздышко

nid d'amoureux — гнёздышко влюблённых

nid à rats — лачуга, дыра

3) логово

nid de brigands — разбойничий притон

4)

nid d'ange — конверт (из стёганой ткани с капюшоном для младенцев)

5) тех. гнездо

6) воен.

nid de mitrailleuse — пулемётное гнездо

nid de résistance — очаг обороны

7)

nids de minerai — рудные гнёзда, гнездовые залежи

8)

nid d'abeilles — соты

en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный (о ткани)

radiateur (à) nid(s) d'abeilles — сотовый радиатор

nid de radiateur — секция радиатора

9) перен. питомник


Новый французско-русский словарь


0-9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

NICTITATION

NID-D'ABEILLES




NID перевод и примеры


NIDПеревод и примеры использования - фразы
à Nid d'aigleорлиному гнезду
à quitter le nidпокинуть гнездо
Aigle 1 à Nid d'aigleОрёл 1 - орлиному гнезду
au NIDв NID
au nidв гнездо
au-dessus d'un nidнад гнездом
au-dessus d'un nid deнад гнездом
au-dessus d'un nid de coucouнад гнездом кукушки
au-dessus d'un nid de coucousнад гнездом кукушки
ce nidэто гнездо
ce nid deгнездо
ce nid de frelonsэто осиное гнездо
ce nid de vipèresэтом гадюшнике
Central Park, le nid centralЦентральный парк, центральное гнездо
chassent, les femmes font le nidохотятся, а женщины обустраивают дом

NIDПеревод и примеры использования - предложения
Outre-mer, le nid des aigles de guerre, un aérodrome américain à l'arrière.За границей... Гнездо орлов войны - американский тыловой аэродром.
Sera en réalité un nid d'amourМожет стать любовным гнездышком для продолжения рода
Je venais rendre visite à la jeune dame qui occupe le petit nid.Я ищу дамочку занимающую это маленькое гнездышко.
Deux tireurs ont découvert notre nid et pondu un oeuf.Враг обнаружил наше пулеметное гнездо и снес там яйцо.
Le nid sur la colline 28 doit être nettoyé.Нужно очистить гнездо на 28-м холме.
Les oiseaux sont rentrés au nid.Пташки вернулись к петуху.
Et aucun nid ne serait assez grand pour moi.Я уверена, что в гнезде я точно не умещусь!
Ils croiront tomber sur un nid de cornettes !Им будет казаться, что они попали в рой шершней.
Comme le nid dans mon arbre.Как гнездо в моем дереве.
- Sors de ce nid à poussière.Вылезай из этой пыли!
KANE SURPRIS DANS SON NID D'AMOUR AVEC UNE "CANTATRICE"отодвинул на 20 лет реформы в США.
KANE SURPRIS DANS SON NID D'AMOUR AVEC UNE "CANTATRICE" - Le journal ?Кандидата Кейна застали в любовном гнездышке с певичкой.
"Kane surpris dans son nid d'amour avec une 'cantatrice'.""Кандидата Кейна застукали в любовном гнездышке с "певичкой".
J'ai un nid douillet en bordure d'une ville nommée Bridgefield, une ville pleine de millionnaires.Я свил гнездышко на окраине Бриджфилда. Это рассадник миллионеров.
En essayant de retrouver la petite, j'ai trouvé un nid d'espions nazis.Я проследил за этой куклой Хамильтон, и обнаружил гнездо пятой колонны, пятерки. Короче, шпионов.


Перевод слов, содержащих NID, с французского языка на русский язык


Новый французско-русский словарь

nid-d'abeilles


Перевод:

m (pl ø + s)

1) вафельная ткань, вафельное вышивание

2) тех. сотовая структура

nid-de-pie


Перевод:

m (pl s + ø); см. nid 1)

nid-de-poule


Перевод:

m (pl s + ø)

выбоина (на дороге)

nidation


Перевод:

f

нидация, имплантация (прикрепление оплодотворённого яйца к стенке матки)

nidificateur


Перевод:

m

гнездящаяся птица

nidification


Перевод:

f

гнездование; строительство гнезда

nidifier


Перевод:

vi

вить гнездо

nidoreuse


Перевод:

adj (fém от nidoreux)

nidoreux


Перевод:

adj (fém - nidoreuse)

тухлый; гнилостный


Перевод NID с французского языка на разные языки


2020 Classes.Wiki