NON-CONFORMITÉ	Перевод и примеры использования - предложения
J'aimerais bien laisser passer ça mais M. Buchbinder a payé deux jours de réfrigération dans son contrat, et je vais devoir rédiger une citation pour non-conformité.	Я бы закрыл глаза но мистер Бучбиндер оплатил два дня в холодильнике поэтому я выпишу вам штраф.
La non-conformité. Mais je me suis conformée.	Несоблюдение правил, однако я всё соблюдала.
Il semblerait que notre client soit aussi coupable de non-conformité.	Похоже, наш клиент тоже виновен в кое-каком нарушении правил.
Les amendes de non-conformité, tu ne penses pas qu'elles devraient être plus élevées?	Разоряющие штрафные санкции не думаешь, что они должны быть больше?
Qui souffrira quand ces entreprises ne seront plus compétitives à cause de vos taxes élevées et de vos amendes de non-conformité.	Кто пострадает, если эти компании перестанут быть конкурентоспособными из-за ваших высоких налогов и разоряющих штрафов.
Deepwater Horizon avait montré cinq drapeaux rouges ou incidents de non conformité ?	Deepwater Horizon показала пять красных флагов или несоответствий требованиям?
Avec sa non-conformité sexuelle, son école, son régime, Je vois vraiment...	Я имею в виду, все его заморочки с гендерной принадлежностью, его школа, его диеты, я все вижу...
pour non-conformité à la réglementation sur les incendies.	за несоблюдение правил безопасности.
Regarde comme ils sont intelligents quand ils sont mis sur une liste de la non-conformité.	Посмотрим, какими умненькими они будут, когда их внесут в отказные списки.
Aucun signe de non-conformité ?	Раньше он не проявлял неподчинение?
Le vrai pouvoir vient de la non-conformité.	Настоящая власть рождается в бунтарстве.
On nous a signalé une non-conformité présumée sur un médicament élaboré par Godfrey Industries.	Расследуется дело о нарушении правил в отношение федерально-финансируемых испытаний для лекарств, которые производят Godfrey Industries.
4. Tout État qui comparaît quant au fond dans une procédure intentée contre lui ne peut ensuite exciper de la non-conformité de la signification ou de la notification de l'assignation avec les dispositions des paragraphes 1 et 3.	4. Никакое государство, которое приняло участие в разбирательстве существа возбужденного против него дела, не может затем ссылаться на то, что вручение документов о судебном разбирательстве было сделано не в соответствии с положениями пунктов 1 и 3.