m (f - non-salariée)
лицо, не получающее заработную плату, не работающее по найму (коммерсант, представитель свободной профессии и т. п.)
NON-SALARIÉ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
des emplois dans le secteur non salarié | занятость |
emplois dans le secteur non salarié | занятость |
emplois dans le secteur non salarié et | занятость |
NON-SALARIÉ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Consciente que les programmes de microcrédit et de microfinancement ont permis de créer des emplois dans le secteur non salarié et se sont révélés un moyen efficace d'aider les gens à surmonter la pauvreté et de les rendre moins vulnérables aux crises et qu'ils ont permis une plus large participation, en particulier des femmes, à la vie économique et politique, | признавая, что благодаря осуществлению программ микрокредитования и микрофинансирования удается обеспечивать производительную самостоятельную занятость, что они оказались одним из эффективных инструментов в деле оказания людям помощи в преодолении нищеты и снижения их уязвимости в условиях кризисов и что их осуществление приводит к расширению участия населения, особенно женщин, в основных общественно-экономических и общественно-политических процессах, |
Consciente que la microfinance, dont les programmes de microcrédit, permet de créer des emplois dans le secteur non salarié et se révèle un moyen efficace d'aider les gens à vaincre la pauvreté et de les rendre moins vulnérables aux crises, et permet une plus large participation, en particulier des femmes, à la vie économique et politique, | признавая также, что благодаря микрофинансированию, включая программы микрокредитования, удается обеспечивать производительную самостоятельную занятость, что оно оказалось одним из эффективных инструментов в деле оказания людям помощи в преодолении нищеты и снижения их уязвимости в условиях кризисов и что оно приводит к расширению участия населения, особенно женщин, в основных общественно-экономических и общественно-политических процессах, |