NORME	Перевод и примеры использования - фразы
% au-dessus de la norme	% от номинала
% au-dessus de la norme	% от нормы
à la norme	стандартам
application de la norme	введения в действие связанного с ними стандарта
application de la norme Object-ID	действие связанного с ними стандарта Идентификация
appliquent les Principes en tant que norme	применяют эти Принципы в качестве стандарта
au-dessus de la norme	от номинала
c'est la norme	стандарт
constituer la norme	служить стандартом
constituer la norme en	служить стандартом в
constituer la norme en matière	служить стандартом в деле
constituer la norme en matière de	служить стандартом в деле
constituer la norme en matière de promotion	служить стандартом в деле поощрения
dans la norme	в пределах нормы
de la norme	нормы

NORME - больше примеров перевода

NORME	Перевод и примеры использования - предложения
Ses opinions hors norme ne vous serviraient guère.	Мнение моего дяди совсем не типичное и боюсь, оно вам не поможет.
Devant la nature hors norme de cette affaire mes services et moi-même avons été amener à enquêter avec minutie.	ќчень хорошо. ¬аша честь, это дело настолько странное, что € и джентльмены из моего офиса провели детальное исследование.
Oui, mais le mariage c'est la norme, non ?	Да, но быть женатым - это нормально. Разве нет? Вы не согласны?
Harry Mudd est imparfait, même selon la norme humaine.	Гарри Мадд - ущербный, даже для человека.
Si la courbe d'utilisation de puissance du vaisseau étranger est hors norme, nous devrions pouvoir nous en servir pour les identifier.	Инопланетный корабль, я только понял... Если кривая потребления необычная, то можно таким образом узнать, кто они такие.
L'enthousiasme de la jeunesse... le pousse à se rebeller contre toute norme établie. Ça semble normal et nous acceptons.	Юнец, с его энтузиазмом, который восстает против принятой нормы, потому что так и должно быть - и нам это симпатично.
Burton n'a pas été long à retrouver la norme, mais n'a plus quitté la station et on l'a vu éviter d'approcher les regards par où paraissait l'Océan.	Через 2 дня он поправился, но больше ни разу не подходил к окну, из которого был виден Океан.
"et autres luxes resteront la norme,	"пока все другие радости жизни будут нормой,"
Tous nos "progrès technique" a seulement nous a fourni avec le confort, une sorte de norme.	Весь наш технический прогресс смог обеспечить нам лишь своего рода комфорт, стандарт.
Et comme pour la norme, quelque homme sage a dit une fois que le péché est ce qui est inutile.	А что до стандартов, мудрый человек сказал, что грех — это то, без чего можно обойтись.
10 000, c'est correct et dans la norme.	$10,000 - это вполне справделиво и окончательно приемлимо.
Night Talk garde sa raison d'être, une norme à respecter... et je ne vous laisserai pas tomber sur ce point.	"Ночная Беседа" продолжает прежний курс, на постоянно растущие стандарты, и я не позволю вам грустить по пустякам.
Dessus des têtes des hommes meilleurs, au moyen d'une partie de la plus crue et les méthodes escroqueries les plus éhontées, même à un scolaire où de telles choses étaient la norme.	Он использовал недостойные методы,.. которые не практиковались даже в той школе,.. где обман считался нормой.
Ni M. Stoker, ni lord Chuffnell, se sentir tout à fait capable de se mesurer à la norme requise.	Боюсь, что мистер Стокер, или лорд Чаффнел не совсем отвечают требуемым стандартам.
Circuits émetteurs 170% au-dessus de la norme.	Мощность на эмиттерах - 170% от номинала.